闊別舞臺近20年，演員李宗翰將再一次登上戲劇舞臺，主演英國著名偵探小說家、編劇安東尼·霍洛維茨創(chuàng)作的經(jīng)典懸疑心理話劇《心理游戲》中文版。8月14日，這部劇就將在上海話劇藝術(shù)中心D6空間劇場上演。青年導(dǎo)演魯伊莎執(zhí)導(dǎo)，李宗翰和中國國家話劇院演員董暢領(lǐng)銜主演，演員楊婷婷特邀出演。

“這個(gè)劇本在我手里差不多有將近兩年的時(shí)間了，”李宗翰坦言，“一直沒有演的原因是覺得它太難演了?！鄙趹蚯兰业难輪T李宗翰，這些年一直活躍在影視領(lǐng)域，但對舞臺的感情從未改變。距離上一次演話劇已經(jīng)過去18年。那是2007年，他首度在上海話劇藝術(shù)中心主演司湯達(dá)小說改編的話劇《紅與黑》，扮演于連，并因此獲得了第 18 屆白玉蘭戲劇獎(jiǎng)的表演藝術(shù)主角獎(jiǎng)。

2007年李宗翰首次在上海話劇藝術(shù)中心出演話劇《紅與黑》

“這些年不停地在看各種各樣的話劇，心里很癢。也一直在想，該用什么樣的劇來回歸舞臺？”。他解釋，心理懸疑劇也許是很好的選擇?！盁o論是影視劇還是舞臺劇，無論是中國還是美國、英國，這都是非常吸引人的類型。而這部劇的難度，可能恰恰是其魅力所在?！?/p>

《心理游戲》的編劇安東尼·霍洛維茨是當(dāng)代英國最負(fù)盛名的偵探小說家之一，被譽(yù)為“推理界的黃金筆桿”。他最知名的作品是被稱為“少年007”的《少年偵探》（《Alex Rider》）系列小說，全球銷量超過2000萬冊；而他向阿加莎致敬的小說《喜鵲謀殺案》（《Magpie Murders》）更是在歐美文壇引起巨大轟動，被改編成影視作品。《心理游戲》是其戲劇創(chuàng)作的代表作，1999年首演，2000年被搬上倫敦西區(qū)的舞臺，以精巧的結(jié)構(gòu)和出人意料的反轉(zhuǎn)著稱。

英國著名偵探小說家、編劇安東尼·霍洛維茨

而這部劇之所以來到中國，則是因?yàn)閷?dǎo)演魯伊莎。幾年前，她去倫敦劇場看戲。在劇場的海報(bào)墻上，英國版《漸入佳境》吸引了她的目光，那是自己曾導(dǎo)演過的作品，而邊上則貼著《心理游戲》（《Mindgame》）的海報(bào)。魯伊莎回憶，那張懸疑感十足的海報(bào)瞬間抓住了她，使她找來劇本研讀。“當(dāng)時(shí)就在想，是不是這個(gè)戲把我?guī)У搅恕缎睦碛螒颉?？就像一種奇妙的緣分牽引?！?/p>

一口氣讀完后，劇本的層層遞進(jìn)和精巧反轉(zhuǎn)讓她興奮不已。更讓她興奮的是，編劇竟是鼎鼎大名的安東尼·霍洛維茨。“他的學(xué)識非常深厚，作品在懸疑表象下，總有對人性深刻的探討?！庇谑侵形陌娴挠?jì)劃排上了日程。

《心理游戲》英文版劇照

《心理游戲》講述了一個(gè)“真實(shí)犯罪”小說家拜訪一位犯罪心理學(xué)專家后，陷入一場充滿心理較量和身份謎團(tuán)的事件。魯伊莎認(rèn)為，霍洛維茨的劇本魅力在于其“英倫特質(zhì)”：“他們非常擅長在看似平常的對話里‘綿里藏針’，充滿戲謔、試探和不言自明的潛臺詞。角色之間，你懷疑我，我試探你，每個(gè)人都帶著一絲‘不可靠’的氣息?！?/p>

《心理游戲》中文版最終有三位實(shí)力派演員加盟。除了回歸舞臺的李宗翰，有豐富懸疑劇演出經(jīng)歷的楊婷婷，還有曾經(jīng)出演過國話多部作品的演員董暢。

劇組合影

來到上海參與排戲，董暢透露，“就是太喜歡這個(gè)劇本了，看到劇本后就立即聯(lián)系導(dǎo)演?！睂λ?，《心理游戲》提供了一個(gè)回歸小劇場、演繹現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格作品的難得機(jī)會?！拔液芫脹]演小劇場了，特別懷念。十幾年前我們劇院的《紅白玫瑰》時(shí)尚版就是在上海話劇藝術(shù)中心演出?！?/p>

巧合的是，三位演員都是湖北老鄉(xiāng)。魯伊莎說，“排練第一天，三位老師一見如故，直接用湖北話聊開了。整個(gè)排練廳的氣氛瞬間變得親切溫暖。這也迅速拉近了演員間的距離，為高強(qiáng)度、高壓力的心理戲排練奠定了信任基礎(chǔ)?！?/p>