全書分為“地雄東南（全國地圖上的寧波、浙江省地圖上的寧波）”、“域統(tǒng)山海（寧波古舊地圖集和單幅地圖）”、“境分鄉(xiāng)邑（城區(qū)、縣區(qū)、鄉(xiāng)鎮(zhèn)）”、“圖呈萬象（自然、經(jīng)濟等地圖）”、“港通天下（西方人繪制的地圖）”五個部分。展現(xiàn)在讀者面前的這本地圖集，宛如一幅歷史長卷，呈現(xiàn)了一座城市的過去、現(xiàn)在和未來，不禁讓筆者想起一句哲言：“未來的種子深埋于過去之中（The seeds of the future lie buried in the past）”。

方志之鄉(xiāng)

一般而言，最早的地區(qū)地圖保存在地方志里。寧波地區(qū)現(xiàn)存最早的地圖就是存于創(chuàng)自南宋寶慶二年（1226 年）、成于紹定元年（1228年）《寶慶四明志》。這套圖有16幅，包括《府境》《羅城》《府治》和各縣境、縣治圖。

南宋《寶慶四明志》羅城（府城）圖

筆者搜尋到的彩版南宋《寶慶四明志》定（鎮(zhèn)）?？h境圖

中國擁有數(shù)量浩繁、延續(xù)不斷的地方歷史文獻——方志。漢朝時期，中國的第一部方志《越絕書》便在寧波所在的會稽郡誕生。現(xiàn)存宋代方志，全國總數(shù)不過28部，其中屬于今浙江的就有15部，寧波有3部。雕版印刷術(shù)發(fā)明前，書籍全靠人工傳抄, 傳抄者大都不會繪圖, 因而在傳抄中常常抄文舍圖；而純地圖更容易損毀散佚。因此，保留至今的古地圖很少。

宋代以后印刷術(shù)得到了推廣和發(fā)展，興修地方志也成了南方的傳統(tǒng)。宋代兩浙路的方志，常繪制地圖附于輿地部分，或是在卷首增加地圖。這樣，一些古代地方地圖因依托志書得以流傳至今。

《寶慶四明志》保存的慶元（寧波）府屬各縣境圖和縣治圖恰好是我國最早的一批縣境圖和縣治圖，這套珍貴的地圖便收錄于《地圖上的寧波》第二編“域統(tǒng)山?！敝小?/p>

南宋是寧波發(fā)展的黃金時期，紹熙五年（1194年）因?qū)幾谟讜r遙領(lǐng)明州觀察使，以次年即位年號“慶元”為府名，升為慶元府。《寶慶四明志》中的府境圖和府治圖相當(dāng)重要，明確了府治所在位置三江口和府城公署分布。古代地圖雖然抽象，精確度無法和現(xiàn)代相比；但比起文字的表述，顯然更為直觀、形象，定位明確。對于古文獻語焉不詳或記載闕如的東西，有圖為證，方便考證歷史。否則，由于古今地名差異，很容易陷入誤區(qū)。

《唐會要》記載：“長慶元年（821年）三月，浙東觀察使薛戎上言：明州（治）北臨鄞江，城池卑隘，今請移明州于鄮縣置，其舊城近南高處置縣（治）?！边@句話被后人理解成唐代的小溪（今鄞江鎮(zhèn)）是州治，后來遷移到三江口。但考古過程中，鄞江鎮(zhèn)至今未發(fā)現(xiàn)與古代城址相關(guān)的任何遺址。

《唐會要》的鄞江，其實是整個甬江水系。北臨鄞江，指的是當(dāng)時的慈溪江（今姚江）。一直到明代，屠本畯《甬東江北歌》也寫道：“甬東北岸鄞江上，習(xí)習(xí)腥風(fēng)五月繁”。這里的“甬東北岸”在鄞縣定海（今鎮(zhèn)海）縣交界的江北岸，所臨之江當(dāng)為今甬江；而日本遣明史的文獻也把今鎮(zhèn)海段的甬江稱作“鄞江”。

所以本書導(dǎo)論提到了這一最新的考證觀點，“小溪鎮(zhèn)從來就沒有設(shè)置過任何縣級以上的治所……821年，唐朝政府只是把（城里的）州治和縣治交換了一下位置”。

遣明使笑云瑞欣的主要行程

另一套值得一提的方志地圖是《嘉靖寧波府志》地圖?！都尉笇幉ǜ尽沸蕹捎诿骷尉溉拍辏?559年），為本郡鄞縣人南京兵部尚書張時徹編纂。隨著嘉靖大倭患的爆發(fā)，明朝政府先后在寧波設(shè)立海道副使、浙直總兵等官職，本書《郡治圖》和《定（鎮(zhèn)）?？h境圖》內(nèi)的公署正反應(yīng)了這段抗倭史。

由于鎮(zhèn)海處于諸蕃朝貢的官方第一站，可高配到正一品的浙直總兵府設(shè)置在鎮(zhèn)海城內(nèi)，到了萬歷年間，浙江巡撫也定駐鎮(zhèn)海；而寧波府城內(nèi)最高官員也只是正四品的海道副使，形成了有意思的府縣倒掛現(xiàn)象。從地圖中，也能品味出這段故事。

《嘉靖寧波府志》郡治（府城）圖

《嘉靖寧波府志》定（鎮(zhèn)）?？h治圖

家國記憶

《地圖上的寧波》不僅濃縮了時間，還包含了空間。本書收集寧波地圖為主，但不局限于此，比如第一編“地雄東南”分“全國地圖上的寧波”和“浙江省地圖上的寧波”，都收集了北宋到現(xiàn)代的20多張地圖。這樣做的好處是能夠讓讀者了解歷朝歷代寧波在全國、全省地圖上的位置。

但收錄范圍擴大到全省乃至全國后，問題也隨之而來，歷朝歷代的地圖太多，一多就容易出現(xiàn)疏漏，漏下與寧波密切相關(guān)的地圖，個別甚至是非常重要的地圖。

比如，明朝嘉靖年間，浙直總督胡宗憲在主持東南抗倭?xí)r期，曾編有《籌海圖編》，初刻于嘉靖四十一年?！痘I海圖編》中的“沿海山沙圖”，是迄今所能見到的最早、內(nèi)容詳備而又完整的海防軍事地形圖。作為浙直總兵府、浙江巡撫府駐地的寧波（鎮(zhèn)海），卻沒有收錄此圖。如果能收錄，和《嘉靖寧波府志》地圖便可以相互印證。

沿海山沙圖定（鎮(zhèn)）?？h部分

又如《二十世紀(jì)中外大地圖》也沒有收錄，本圖光緒三十二年（1906年）六月由奉化人周世棠、孫海環(huán)編輯，日本大坂合資會社印刷、新學(xué)會社發(fā)行。《二十世紀(jì)中外大地圖》在中國地圖編輯史上具有里程碑的地位，作為國人近代早期出版的大開本洋裝地圖集，它的制圖理念和方法、地圖設(shè)色和印刷、裝幀等方面都代表了我國近代最高制圖水平。遺憾的是，它的浙江分圖也沒有出現(xiàn)在《地圖上的寧波》中。

《二十世紀(jì)中外大地圖 》浙江分圖

另一個弊端，就是全國大圖中很難展現(xiàn)寧波。本書的規(guī)格是260mm×370mm，而本書收集的地圖都是高清、精美的地圖，由于像素?zé)o法在如此之小的版面上展開，寧波會顯得很小。于是，編者要么在古代地圖中以方框形式給寧波做標(biāo)記，要么在近現(xiàn)代地圖中以放大鏡的方式展現(xiàn)寧波。但如此一來，把地圖的原貌破壞了，失去了地圖的美感和整體性，降低了收藏價值。如本書附有光盤也可以彌補這個問題，可惜沒有。

全國地圖中多次出現(xiàn)的放大鏡

家國記憶，有國也有家。本地圖集不但收錄了全國、全省地圖，還有城市地圖及鄉(xiāng)鎮(zhèn)地圖。從本書第三編“境分鄉(xiāng)邑”地圖中，可以讀出寧波市和寧波城隨著時代的發(fā)展不斷擴大的過程。

1958底，鄞縣、鎮(zhèn)?？h撤縣并入寧波市；由于工業(yè)化、城市化沒有達到城市發(fā)展的要求，兩者先后又在1961年和1963年恢復(fù)縣建制。1959年《寧波市現(xiàn)狀圖》記載了這一短暫的歷史時刻。然而，未來的種子深埋于過去之中，它也為寧波市擴大埋下了伏筆。1978年，鎮(zhèn)海縣再次并入寧波市；2002年，鄞縣也并入寧波市。

和寧波市一樣，我們從地圖集中也可以讀出寧波城近代以來不斷擴大的歷程。本書收錄的《寧郡地輿圖》是迄今發(fā)現(xiàn)的最早且最為詳盡的寧波府城地圖，約成于鴉片戰(zhàn)爭后的1846年—1850年，作者不詳，現(xiàn)收于美國國會圖書館。本圖將城廂內(nèi)的水陸交通要道都作了交代，又以透視法立體式詳細地描繪了城內(nèi)重要建筑，為同時期罕見的城郭地圖。鴉片戰(zhàn)爭后，寧波被迫辟為“五口通商”口岸之一，鄞鎮(zhèn)之交的江北岸被指定為洋人居住區(qū)，成為寧波最早近代化之地。到了1928年，寧波市成立之時，江北岸的建城區(qū)已經(jīng)差不多和府城一樣大了。

寧郡地輿圖

筆者搜尋到的1929年寧波市全圖

“境分鄉(xiāng)邑”部分為了體現(xiàn)地方特色，收集了一些鄉(xiāng)鎮(zhèn)地圖，但收集的鄉(xiāng)鎮(zhèn)不具有代表性，有民國最好的縣級地圖《民國鎮(zhèn)?？h志》地圖中的鄉(xiāng)鎮(zhèn)地圖卻沒收入。筆者個人認(rèn)為，像本書這樣比較重要的市級地圖集，鄉(xiāng)鎮(zhèn)地圖最好不要放進去，這樣會沖淡主旨，還是單獨出本鄉(xiāng)鎮(zhèn)古舊地圖集為妥。

地名拼音

第五編“港通天下”是本書最為精彩的部分，其中收集了16張由西方人繪制的寧波地圖。

地圖集的編者在接受當(dāng)?shù)孛襟w采訪時曾表示，這本書反映了寧波作為一個港口在古代的對外交流中舉足輕重。但筆者看來，本書的價值不限于此，它還給地圖搜集愛好者指明了一些搜集地圖的方向和方法。

以寧波為例，如果要搜集國內(nèi)的古舊地圖，得了解寧波的古名“明州”“慶元府”或是別名、雅稱“四明”；同樣的，你要搜集西方人繪畫的中國古舊地圖，得了解你所在的地區(qū)各個時期被西方人稱作什么。

第一張收錄的外文地圖是1375 年《加泰羅尼亞地圖》，它因出版地而得名，被譽為“中世紀(jì)最好、最豐富完備的一幅世界地圖”。14世紀(jì)，統(tǒng)治加泰羅尼亞的是阿拉貢王國。阿拉貢以航海與貿(mào)易為特點，所以十分重視航海圖。亞伯拉罕·克萊斯克繪制了這幅中世紀(jì)歐洲航海圖，文字為拉丁文，該圖是當(dāng)時了解東方的必備地圖。在中國沿海有一個在Cansay（行在音譯，即南宋故都杭州）附近的港口城市，叫Mingio，這便是指寧波故名“明州”的音譯。

1375年 《加泰羅尼亞地圖》中的Mingio

緊接著聞名歐洲的寧波外文名是葡萄牙文Liampo。Liampo其實是Niampo的轉(zhuǎn)寫，Niampo之名應(yīng)該出現(xiàn)在1554年。 當(dāng)年，意大利人拉穆西奧編輯出版了《航海與旅行叢書》，該書的地圖中，Niampo被標(biāo)在中國東海岸的陸地內(nèi)側(cè)，指的便是寧波城。

當(dāng)時官話為nieng，鼻音ng為何變成m呢？由于意大利語、葡萄牙語等羅曼語族文字，都是沒有把ng作為鼻音的，不過它們 m在韻母后變成鼻化元音，編者便用它來表示ng，跟m本來的音值沒有絲毫關(guān)系。

那么，聲母n如何變成l的呢？Niampo變成Liampo，是葡萄牙人帶來的。嘉靖十九年（1540年）左右，寧波轄下的雙嶼葡萄牙居留地逐漸形成。葡萄牙人占據(jù)雙嶼之后，把舟山群島以及對岸的寧波沿海伸入海中的地帶稱為Liampo，后擴大到江南東部。此詞應(yīng)是從Niampo的音轉(zhuǎn)，因為葡萄牙人先接觸閩南人，而閩南語l、n混，Liampo便是閩南語的寧波音讀。此詞傳到葡萄牙本土后，制圖學(xué)家杜拉多甚至把江南很大部分誤當(dāng)作寧波。

另外收錄的重要地圖是衛(wèi)匡國《中國新地圖集》的浙江分圖，它是早期歐洲人及來華傳教士所繪制的中國地圖當(dāng)中質(zhì)量最好、影響最大的一本中國分省地圖集。衛(wèi)匡國根據(jù)官話時音為各地注音，在地圖中修正了相當(dāng)部分的錯誤地名。對于寧波的介紹，他是先從Liampo這個早期葡萄牙文詞匯說起，并敏銳地指出，它與城市的本名有點出入；在他的筆下，寧波被賦予了Ningpo這一拉丁文名。隨著地圖在西方影響力的擴大，Ningpo這個概念為歐洲人所接受，名字從此基本固定下來。

1655年《中國新地圖集》中的Ningpo

清光緒三十三年（1907年），上海通商海關(guān)造冊處印制了一部反映我國本世紀(jì)初全國郵電、郵政分布情況的大型地圖集《大清郵政輿圖》。浙江分圖被收錄于本書第一編 “浙江省地圖上的寧波”中。此圖背后的故事與寧波密切相關(guān)。

1892年，寧波領(lǐng)事館翟理斯出版初版《華英字典》，“威妥瑪-翟理斯式”拼音確立。1906年春，上海舉行的帝國郵電聯(lián)席會議決定對中國地名的拉丁字母拼寫法進行統(tǒng)一和規(guī)范，并決定基本上以翟理斯初版《華英字典》 中的拉丁字母拼寫法為依據(jù)。只是為了適合打電報的需要，會議決定不采用任何附加符號（例如送氣符號等），它被稱作“郵政式”拼音。這一地圖集中用的正是“郵政式”拼音。

筆者收藏的1892年初版《華英字典》

《大清郵政輿圖》寧波部分

1928年9月26日，國民政府公布自己的拼音方案“國語羅馬字”，但由于本身繁雜，加上負責(zé)對外交流的海關(guān)系統(tǒng)控制在英國赫德家族梅樂和（赫德外甥，赫德也是從寧波發(fā)跡）手中，根本無法撼動威妥瑪拼音的地位。1930年慈溪縣城（今慈城）火車站站牌名用的仍舊是郵政式拼音Tzeki。國語羅馬字到抗戰(zhàn)時幾乎銷聲匿跡。1942年，民國版《浙江郵區(qū)輿圖》依舊采用“郵政式”拼音。國家積弱貧困，本國的文化工具都無法正常開展應(yīng)用，甚至國內(nèi)官方層面也不使用。

1942年浙江郵區(qū)輿圖存在大量用郵政式拼音標(biāo)注的小地名

而到了1982年，漢語拼音被承認(rèn)為漢字拉丁化轉(zhuǎn)寫的國際標(biāo)準(zhǔn)。本書導(dǎo)論指出：“（現(xiàn)代西方的寧波地圖）所有地名都是根據(jù)漢語拼音來書寫，而不是晚清及民國時期西方出版的地圖那樣，許多地名是一西方人的方式來命名……西方地圖上寧波沿海地名翻譯的這一變化，從一個側(cè)面翻譯了中國的發(fā)展與進步。”

主要遺憾

《地圖上的寧波》使得曾經(jīng)深藏館閣、散佚全球的寧波古舊地圖以一種精美清晰的形式集中出版，具有重要的檔案價值、文物價值和學(xué)術(shù)價值。同時，還為寧波歷史地名、外語地名的了解和考證帶來了方便，對地圖愛好者搜索、尋找古舊地圖也有借鑒意義。

但筆者還是感到一些遺憾，主要是地圖解釋過于簡單，沒有深挖其背后的故事。配圖說明就單幅地圖而介紹，沒有將有關(guān)聯(lián)的地圖相聯(lián)系。在國內(nèi)地圖方面，沒有將1950年代以來寧波行政區(qū)劃大調(diào)整納入介紹，如歷史上屬于紹興的余姚、屬于臺州的寧海何時劃入寧波，慈溪縣境的大變動等等。

在外文地圖方面，由于沒有對外文名的外文性質(zhì)、地名來源以及對應(yīng)中文語言（方言）進行考證和梳理，如Niampo、Liampo和Ningpo的來歷。這樣，尋找外文地圖的指導(dǎo)功能被減弱了。此外，作為漢語拼音主要發(fā)源地的寧波，沒有將世界兒童科普名作丁韙良的《地理書》、《地球圖》中的寧波方言注音地圖收錄更是一大遺憾。

寧波市檔案館：《地圖上的寧波》，中國地圖出版社，2017年12月出版，321頁， 980.00元