編者按：把夜哄睡，把自己喚醒。澎湃夜讀于每周日晚推出經(jīng)典朗讀版，傾情演繹國內(nèi)外經(jīng)典文學名著名篇，與讀者“聲臨其境”感受經(jīng)典之美、文字之美。

作者：蘇軾 [北宋]

朗讀：宋懷強（小說演播家、上海戲劇學院原播音主持系主任） 

蘇軾小像

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此(詞)。

一夜帖 宋 蘇軾

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎?；厥紫騺硎捝?，歸去，也無風雨也無晴。

與可畫竹贊 宋 蘇軾

注釋

定風波：詞牌名。

沙湖：在今湖北黃岡東南三十里，又名螺絲店。

狼狽：進退皆難的困頓窘迫之狀。

已而：過了一會兒。

穿林打葉聲：指大雨點透過樹林打在樹葉上的聲音。

吟嘯：吟詠長嘯。

芒鞋：草鞋。

一蓑煙雨任平生：披著蓑衣在風雨里過一輩子也處之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。

料峭：微寒的樣子。

斜照：偏西的陽光。

向來：方才。蕭瑟：風雨吹打樹葉聲。

也無風雨也無晴：意謂既不怕雨，也不喜晴。

《蘇東坡的朋友圈》