編者按：把夜哄睡，把自己?jiǎn)拘?。澎湃夜讀于每周日晚推出經(jīng)典朗讀版，傾情演繹國(guó)內(nèi)外經(jīng)典文學(xué)名著名篇，與讀者“聲臨其境”感受經(jīng)典之美、文字之美。

作者：[唐] 王維

朗讀：趙銘

混錄：龔韶華

明 沈周 京江送別圖卷 故宮博物院藏

渭城朝雨浥輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，

西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。

注釋

⑴ 渭城曲：另題作《送元二使安西》，或名《陽(yáng)關(guān)曲》或《陽(yáng)關(guān)三疊》。

⑵ 渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽(yáng)古城。

⑶ 浥（yì）：潤(rùn)濕。

⑷ 客舍：旅館。柳色：柳樹的景象。

譯文

清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。真誠(chéng)地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人了。