維羅妮卡（Veronica）42年前在霍文（Hoeven）露營(yíng)時(shí)給她姐姐路德維娜（Ludwina）寄了一張明信片，但上星期才再次出現(xiàn)。路德維娜今年已經(jīng)64歲了。

在荷蘭北布拉邦特省霍文（Hoeven）的度假公園 Molecaten Park Bosbad 的員工日前看到退回來(lái)的郵件十分驚訝。一張1980年從該營(yíng)地寄出的明信片，因?yàn)榻邮盏牡刂窙](méi)找到，多年后退回來(lái)了。因此，明信片從未寄給阿姆斯特丹附近新芬納普（Nieuw-Vennep）的路德維娜（Ludwina Verhoeve）手上?！斑@當(dāng)然很奇怪，”維羅妮卡在寄出明信片42年后回應(yīng)道。

這張“遲到”的明信片是1980年夏天從霍文的度假村寄出的，上面只寫著簡(jiǎn)單的“問(wèn)候（Greetings）”，署名是維羅妮卡（Veronica）、揚(yáng)（Jan）和馬提斯（Matthijs）。明信片原先是要寄給住在荷蘭阿姆斯特丹附近的新芬納普的姓范赫文的夫婦路德維娜（Ludwina Verhoeven）和彼得（Piet Verhoeven）的。

上星期，霍文的度假公園在 Facebook 上發(fā)布了這張明信片的照片，社交媒體立即發(fā)揮了作用。

同一天晚上，該消息在新芬納普的一個(gè)社交媒體頁(yè)面上被注意到了。

第二天早上，名叫阿歷克斯（Alex Verhoeve）的男子知道了這個(gè)消息，“太好了，這張明信片是給我父母的”，他在信息下回應(yīng)道。

不幸的是，彼得不久前已經(jīng)去世了，明信片上署名的揚(yáng)是她們的弟弟，也不在了。

寄卡的維羅妮卡和收件人路德維娜是姐妹。上周四，她們立即相互聯(lián)系。

路德維娜激動(dòng)地說(shuō)：“我的維羅妮卡確實(shí)在 1980 年去過(guò)那個(gè)露營(yíng)地。她還記得很清楚，立馬翻了翻相冊(cè)。當(dāng)時(shí)我的侄子馬提斯真的很小，時(shí)間都去哪兒了？我們都想。”

紅色明信片上的五張照片清楚地展示了霍文露營(yíng)地四十多年前的樣子：一個(gè)開滿五顏六色鮮花的花園，路邊的小房子，一輛穿過(guò)入口的老款汽車，一根帶有路線指示的高桿，以及在度假村中漫步的人。

一個(gè)有趣的細(xì)節(jié)是，路德維娜 42 年來(lái)沒(méi)有搬過(guò)家，她只是住在郵遞員一直沒(méi)有找到的地址?！拔以?21 歲時(shí)和彼得結(jié)婚，那時(shí)我們剛剛有了這所房子。我今年已經(jīng) 64 歲了。

門牌號(hào)碼

明信片永遠(yuǎn)無(wú)法到達(dá)的一個(gè)原因可能是路德維娜的門牌號(hào)碼。她住在Haarlemmermeer 市一條長(zhǎng)長(zhǎng)的街道的 1013 號(hào)。她說(shuō)：“圣誕賀卡也經(jīng)常出錯(cuò)，只有這里的郵遞員知道發(fā)生了什么事。但這樣一張明信片被遺忘了 42 年，仍然很奇怪。”

路德維娜表示：“上面的地址是正確的，事實(shí)上我一直住在那里。”

對(duì)此荷蘭郵局一時(shí)無(wú)法清楚地解釋：“過(guò)去郵件是手動(dòng)分類的，不時(shí)會(huì)有信件遺失的情況，或者這張明信片可能在1980年就被送回錯(cuò)誤的分類地址，并一直待到現(xiàn)在。”

姐妹情深，兩人經(jīng)常在假期互發(fā)慰問(wèn)卡片?！澳菚r(shí)的假期真的很特別，即使外出度假一天，有時(shí)也會(huì)寄一張明信片?！?/p>

因?yàn)樗膬鹤觼啔v克斯已將正確的地址傳給了霍文的度假公園Molecaten Park Bosbad，所以，她很快就會(huì)在信箱中收到這張珍貴的明信片。