- +1
海外“中國網(wǎng)文粉”可以看正版了,起點國際上線
5月15日,起點中文網(wǎng)正式迎來了自己的海外版——起點國際。
目前起點國際以英文版為主打,將逐步覆蓋泰語、韓語、日語、越南語等多語種閱讀服務(wù),并提供跨平臺互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)。除了PC端外,Android版本和iOS版本的移動App也已同步上線。眼下《圣墟》(The Sacred Ruins)、《天道圖書館》(Library of Heaven's Path)、《修真四萬年》(Forty Millenniums of Cultivation)、《美食供應(yīng)商》(Gourmet Food Supplier)等來自玄幻、科幻、仙俠、都市等不同品類的作品居于暢銷榜前列。

憑借一支資深中英文團隊歷時半年的高效籌備,目前,起點國際上線作品已達38部,累計更新近3000章,總量超過所有翻譯中國網(wǎng)文的獨立站點,品類覆蓋玄幻、仙俠、科幻、游戲等多元題材。
在譯者團隊支持下,起點國際以嚴格規(guī)范的內(nèi)容質(zhì)量體系,最快日更速度可達3至10更,同樣遠超其他所有站點的翻譯速度。
而且,隨著起點國際“翻譯孵化計劃”的推展,譯者數(shù)量和質(zhì)量還將顯著增長。按計劃,至2017年底,起點國際預(yù)計翻譯作品量將超300部,累計章節(jié)超7萬章,吸引百萬級用戶。
“文化的感染力跨越國界、種族?!遍單募瘓FCEO吳文輝表示,“在閱文集團的精心打造下,蘊含中國傳統(tǒng)文化精髓的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品,將在全球范圍內(nèi)引發(fā)熱潮,成為熠熠生輝的全球性文化符號。為了讓更多讀者領(lǐng)略中國文化,并在全球范圍內(nèi)挖掘泛娛樂IP的商業(yè)價值,起點國際應(yīng)運而生?!?/p>

2017年伊始,閱文集團啟動國際化。
1月23日,起點國際預(yù)熱頁面上線,沸騰了整個英文社區(qū)。
3月6日,網(wǎng)頁beta版本上線,經(jīng)典網(wǎng)文回歸,人氣急聚。
4月7日,內(nèi)測版上線以來,起點國際以簡潔雅致的頁面設(shè)計、精美大氣的作品封面,以及簡潔流暢的檢索及閱讀體驗,俘獲了大批海外用戶,DAU快速增長,甚至有用戶對內(nèi)測邀請碼“千金一求”。
5月15日,正式上線。這對于全球用戶或是全球文創(chuàng)行業(yè)而言,都具有非凡的開創(chuàng)意義。
中國網(wǎng)文的這把“火”呈星火燎原之勢,短短數(shù)年便幾乎燃遍全球。起點國際的上線,不僅是閱文集團全球化布局的重要一步,也是企業(yè)積極實踐一帶一路文化交流的國家戰(zhàn)略、助推中國文化實現(xiàn)全球復(fù)興的重要一步。
在此基礎(chǔ)上,閱文集團還將以源生IP為核心,與海內(nèi)外各方開放合作。以閱文旗下知名網(wǎng)文IP《全職高手》為例,不僅是國內(nèi)爆款,同樣名揚海外。目前小說英文版在起點國際已經(jīng)更新至600多章,登上暢銷榜第2。






- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司




