安徒生獎(jiǎng)插畫(huà)獎(jiǎng)得主之柯薇塔：繪本界不老傳奇

澎湃新聞陳若茜整理

2017-05-26 07:31

來(lái)源：澎湃新聞

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)插畫(huà)獎(jiǎng)從1966年初創(chuàng)至今已走過(guò)了半個(gè)世紀(jì)，五一前夕，“世界插畫(huà)大展——安徒生終身成就獎(jiǎng)50周年展”在上海靜安雕塑公園藝術(shù)中心對(duì)外開(kāi)幕，結(jié)合此次展覽，“澎湃新聞·藝術(shù)評(píng)論”（m.school126.cn)將選擇部分極有個(gè)性與特色的國(guó)際安徒生獎(jiǎng)插畫(huà)獎(jiǎng)歷屆得主及作品進(jìn)行介紹。

《我床邊的怪獸》

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)插畫(huà)獎(jiǎng)1992年得主，來(lái)自捷克的柯薇塔·巴可維斯基 (Květa Pacovská)已經(jīng)八十多歲了。繪本界評(píng)價(jià)她為藝術(shù)態(tài)度的“不老傳奇”，因?yàn)樗幸活w不老的創(chuàng)作心，直到80多歲還在筆耕不輟地創(chuàng)作繪本，而她的藝術(shù)語(yǔ)言總是充滿著新鮮感。國(guó)際安徒生插畫(huà)獎(jiǎng)對(duì)她的創(chuàng)作風(fēng)格的評(píng)價(jià)是：柯薇塔的書(shū)有種動(dòng)感，流露出她說(shuō)故事時(shí)的喜悅，她也經(jīng)常把圖像從傳遞訊息的媒介變成小朋友可以親自動(dòng)手實(shí)驗(yàn)、互動(dòng)的物品，展現(xiàn)她大玩形狀、顏色、空間、線條的功力。

柯薇塔·巴可維斯基

這位滿頭白發(fā)的捷克老太太像個(gè)優(yōu)雅的嬉皮，渾身上下都充滿活力、童心與自我主張，令她發(fā)熱發(fā)光的能量，正式發(fā)自內(nèi)心的藝術(shù)態(tài)度。

1928年出生于布拉格，柯微塔來(lái)自藝術(shù)氣息濃厚的家庭，父親是歌劇歌手，母親是外語(yǔ)老師，從小就在書(shū)本、繪畫(huà)、音樂(lè)的包圍下成長(zhǎng)。然而猶太人父親遭遇納粹殺害，柯薇塔被迫停學(xué)，陰霾的少女時(shí)代，唯有祖母與故事書(shū)的陪伴注入溫暖，也種下柯薇塔為畫(huà)家的種子。

《小小花王國(guó)》

二次大戰(zhàn)結(jié)束后，柯薇塔以優(yōu)異成績(jī)獲得獎(jiǎng)學(xué)金，進(jìn)入布拉格應(yīng)用學(xué)院。她的老師埃米爾·菲拉是捷克前衛(wèi)藝術(shù)的重要領(lǐng)航員。

深受現(xiàn)代藝術(shù)熏陶的柯薇塔醉心于康定斯基、克利、米羅、畢加索等藝術(shù)家作品，發(fā)展出構(gòu)圖簡(jiǎn)潔、形色明快的視覺(jué)藝術(shù)風(fēng)格，游走于藝術(shù)創(chuàng)作于平面設(shè)計(jì)領(lǐng)域。

柯薇塔于1952年畢業(yè)，與長(zhǎng)她兩歲的同學(xué)米蘭·葛利葛爾（Milan Grygar)結(jié)婚，先生亦是捷克知名的平面設(shè)計(jì)師，兩人是一對(duì)志同道合的伴侶，婚后育有二子。成為母親的柯薇塔為自己的孩子制作繪本，分享生活中美的事物，就如同自己童年時(shí)期，由祖母的陪伴，從生活中培養(yǎng)對(duì)美的知覺(jué)，柯薇塔將這份情感，轉(zhuǎn)而注入于她為孩童創(chuàng)作的繪本，希望通過(guò)視覺(jué)傳達(dá)的表現(xiàn)手法，讓孩子欣賞、感受色彩與造型的美。

《小小花王國(guó)》

1984年出版第一本童書(shū)以來(lái)，柯薇塔創(chuàng)作近60本作品，涵蓋題材極廣。1992年出版號(hào)稱世界上最美的書(shū)《字母書(shū)》，翻折26個(gè)字母變成立體，每個(gè)字母都有各自的性格與故事。

1992年，國(guó)際安徒生獎(jiǎng)將插畫(huà)桂冠頒予時(shí)年64歲的柯薇塔，評(píng)委對(duì)于他創(chuàng)作風(fēng)格的評(píng)論：她的書(shū)有種動(dòng)感，流露出她說(shuō)故事時(shí)的喜悅，她也經(jīng)常把圖像從傳遞訊息的媒介變成小朋友可以親自動(dòng)手實(shí)驗(yàn)、互動(dòng)的物品，展現(xiàn)她大玩形狀、顏色、空間、線條的功力。

1993年，她以《太陽(yáng)是黃色的》(The Sun is Yellow)、《午夜探險(xiǎn)》(Midnight Play)兩本書(shū)同時(shí)入圍博洛尼亞國(guó)際兒童書(shū)展的最佳選書(shū)獎(jiǎng); 此后，從《賣火柴的小女孩》《灰姑娘》《小小花國(guó)國(guó)王》呈現(xiàn)的顏色、形狀和趣味，都能看出她洗練至極的功力。

繪本賞析：

《灰姑娘》

柯薇塔的灰姑娘意不在再現(xiàn)文化傳統(tǒng)，也不在解構(gòu)、批判故事中隱含的社會(huì)價(jià)值觀，她總是在嘗試著新的繪本創(chuàng)作的可能。她創(chuàng)作《灰姑娘》意圖不在“演繹”文字所描繪的圖像世界，因此讀者看不到灰姑娘的美貌、華麗的衣著、富麗的宮殿、浪漫的舞會(huì)；兒時(shí)改以抽象與半具象的視覺(jué)圖像來(lái)“歸納”展現(xiàn)故事中的關(guān)鍵情節(jié)與重要的魔法元素。運(yùn)用多樣化的視覺(jué)語(yǔ)言表現(xiàn)是本書(shū)的特色，媒材技法包含剪紙拼貼、色塊平涂、寓意式線畫(huà)。圖像構(gòu)成則采用幾何圖形、象征符號(hào)、具象物體或點(diǎn)線色塊加以組合，善用鏡面紙的視覺(jué)效果，并帶有魔法的象征意義，利用這些多元豐富的視覺(jué)語(yǔ)言，傳達(dá)《灰姑娘》以“魔法改變命運(yùn)”的故事主題。

《我床邊的怪獸》

本書(shū)描述主人翁瑞琪想要有符合自己期待的寵物，透過(guò)想象完成這個(gè)心愿。書(shū)中包含兩個(gè)幼兒故事常見(jiàn)主題，即床邊故事與想象的朋友。

柯薇塔以個(gè)人慣用的視覺(jué)風(fēng)格，來(lái)詮釋這個(gè)帶有想象游戲的床邊故事，從柯薇塔的圖像表現(xiàn)看，她并非全然依照字面所描述的內(nèi)容去呈現(xiàn)圖像，而是運(yùn)用簡(jiǎn)約、概念化的視覺(jué)手法，發(fā)揮故事想要傳達(dá)的游戲概念，即“怪獸變形”與“游戲冒險(xiǎn)”，因此本書(shū)的視覺(jué)表現(xiàn)重心在于怪獸的“好玩、好抱又有保護(hù)能力”的特質(zhì)。

《小小花王國(guó)》

描述一個(gè)喜歡種花的國(guó)王，撒下了很多郁金香的種子，等到花開(kāi)了，他卻不快樂(lè)，因?yàn)槿鄙僖粋€(gè)和他作伴的公主。于是，他騎著一只大鳥(niǎo)，踏上尋找公主的旅程。最后，他在一朵郁金香中，找到了美麗的另一半?？罗彼?3歲時(shí)創(chuàng)作了這本《小小花王國(guó)》，用線條和幾個(gè)圖形勾勒主角的造型、在書(shū)頁(yè)中設(shè)計(jì)可翻開(kāi)的小窗戶，并使用拼貼等復(fù)合式的技法，創(chuàng)造出充滿童趣的想象空間。