- +1
只有過年時(shí)才見得到的兄弟姐妹
雖然到現(xiàn)在,我都分不清到底姑姑家的哥哥叫堂哥還是表哥,但我的童年如果沒有他們,應(yīng)該會(huì)少了很多追逐打鬧的歡樂,也會(huì)少了很多互相告狀的玩笑。作為沒有兄弟姐妹的獨(dú)生子女,能有一個(gè)堂表兄弟,真的彌補(bǔ)了能多有人陪伴的快樂。
書中的女主角羅絲·坎貝爾在父母去世后,寄養(yǎng)在叔叔家,在幾個(gè)堂兄弟的幫助下,她走出陰霾,成為了一個(gè)“正能量”女孩。這本書的作者是路易莎?梅?奧爾科特,她最出名的作品是《小婦人》,《小婦人》一家人的故事,打動(dòng)了無數(shù)美國(guó)讀者,尤其是女性讀者的心弦。相信這本書也能讓你感受到家庭的溫暖和成長(zhǎng)的幸福。
【書名】我的七個(gè)堂兄弟(Eight Cousins)【作者】[美]路易莎?梅?奧爾科特(Louisa May Alcott)
【譯者】周婷婷、鄭似淇
【責(zé)任編輯】袁偉
【作品簡(jiǎn)介】
羅絲·坎貝爾雖然家境富裕,但小小年紀(jì)失去了雙親,在亞歷克叔叔“非傳統(tǒng)”的教育方式下?lián)狃B(yǎng)長(zhǎng)大,和大家庭里的長(zhǎng)輩們以及七個(gè)堂兄弟相處時(shí)發(fā)生了很多有趣的故事,還與年紀(jì)相仿的女傭菲布成為了好朋友,她自己也從一個(gè)體弱多病、憂傷孤獨(dú)的小女孩成長(zhǎng)為健康快樂、誠(chéng)懇善良的充滿“正能量”的姑娘。
【作者簡(jiǎn)介】
路易莎?梅?奧爾科特(Louisa May Alcott,1832-1888),19世紀(jì)美國(guó)小說家,創(chuàng)作了大量適合青少年閱讀的成長(zhǎng)小說,如廣為人知的《小婦人》。她與伊麗莎白?史托達(dá)德(Elizabeth Drew Stoddard)、麗貝卡?戴維斯(Rebecca Harding Davis)、安妮?克瑞恩(Anne Moncure Crane)及其他作家是美國(guó)鍍金時(shí)代的女作家,他們用現(xiàn)代與直率的方式來發(fā)表女性的文章。就像當(dāng)時(shí)一位報(bào)紙的專欄作家所評(píng)論的,她們的作品是“這個(gè)時(shí)代的明確象征之一”。此外,奧爾科特還是位女權(quán)主義者,她在晚年變成女性投票權(quán)的擁護(hù)者,并且成為康科德第一位登記投票的女性。
【精彩段落】
“沒問題;我們會(huì)把她送來的!”阿奇答道,他發(fā)出一些神秘的指令,其余人很快跟上。羅絲還沒從馬車?yán)锍鰜恚泻⒆觽兙鸵炎プ×藱跅U,鬧哄哄地把她帶出了馬房,圍著橢圓形跑道狂奔著,快活地把她送到了前門,還淘氣地把兩頂帽子拋到樓上的窗戶里去,嚇得戴比從后廳里大叫,
“這些野孩子會(huì)給脆弱的羅絲小姐帶來災(zāi)難的。”
但是“脆弱的羅絲小姐”似乎很喜歡這樣的旅程,她快活地頂著一頭蓬松的頭發(fā)一路小跑,卻看到憂心忡忡的普倫蒂姑婆,懇求她快點(diǎn)過去,馬上躺下來休息。
“請(qǐng)不要!我們是過來和她喝茶的,如果您愿意讓我們呆著的話,我們會(huì)好好表現(xiàn)的,姑婆?!蹦泻⒆觽儜┣蟮溃麄儾粌H把堂妹當(dāng)自己人,也不想失去茶點(diǎn),因?yàn)槠諅惖俟闷诺牟椟c(diǎn)總是很豐盛。
“好的,孩子們;你們保持安靜,讓羅絲補(bǔ)充點(diǎn)能量,把自己拾掇干凈,然后我們就吃晚飯,”老婦人說著走開了,身后跟了一連串關(guān)于吃的請(qǐng)求。
“姑婆,我要吃橘子醬?!?/p>
“我要李子蛋糕?!?/p>
“我要吃烤梨?!?/p>
“我要吃檸檬派,姑婆?!?/p>
“油炸餡餅;羅絲也會(huì)喜歡的?!?/p>
“我想她更喜歡果餡餅?!?/p>
一刻鐘后,羅絲下來時(shí),梳直了頭發(fā),圍上了圍裙,見到男孩們?cè)陂L(zhǎng)廊里閑晃,便駐足細(xì)細(xì)看了一回,此時(shí)此刻,她才真正看清了這些剛認(rèn)識(shí)的堂兄弟們。
他們看著就是一家人,盡管有些人發(fā)色較深,有些臉色紅潤(rùn),有些則有些黝黑,年齡也各不相同,有16歲的阿奇,也有6歲的杰米。王子長(zhǎng)得格外秀氣。所有人都是熱忱、無憂無慮的少年,羅絲突然覺得,這些男孩不像她想象中讓人覺得討厭。
他們個(gè)性分明,連羅絲看著也忍俊不禁。阿奇和查利是親密的好伙伴,經(jīng)常肩勾肩,同來同往,吹著“漂亮的敦提”;麥克總是在角落看書,因?yàn)榻?,書本總是離得很近;花花公子在衣帽架上的橢圓鏡子前整理自己的頭發(fā);喬迪和威爾在研究圓鐘的內(nèi)部構(gòu)造;杰米躺在樓梯口的毯子上,一看到羅絲,雙腳便踢來踢去,嚷嚷著要糖果。
她猜到了他的意圖,先發(fā)制人,將一把糖李子放到他眼皮底下。
他尖叫起來,其他男孩子們都被吸引過來,見到這個(gè)小女人站在那里,她有些害羞,她有柔和的眼神、光亮的秀發(fā)、含笑的臉龐。她如此迷人。黑色的上裝令他們想到了她曾經(jīng)失去了所有,心里充滿憐惜,想著要好好對(duì)她,因?yàn)椤拔覀兊奶妹谩币呀?jīng)無家可歸,這里是她唯一的歸宿了。
“她來了,真好,”史蒂夫給她一個(gè)飛吻,大聲說著。
“過來吧,小姐,茶準(zhǔn)備好了。”王子也迎合地說道。
“我應(yīng)該帶她進(jìn)來的?!卑⑵媲f重地伸出手臂,這種榮幸讓羅絲羞紅了臉,想逃回樓上去。
羅絲楞在那里,滿臉羞紅,叔叔猜到了問題在哪兒。
“我不想說。這不禮貌,而且我很確定那不再是一件麻煩事兒了?!?/p>
她慚愧地、結(jié)結(jié)巴巴地說著,亞歷克醫(yī)生眺望著遠(yuǎn)處的海洋,認(rèn)真而又溫和地說著,這一番話,羅絲字字入耳,并銘記終生。
“我的孩子,我不指望你能夠很快喜歡上我并信任我,但是你要相信,我會(huì)全身心地承擔(dān)這份責(zé)任;我也可能做錯(cuò)事,一旦我錯(cuò)了,沒人會(huì)比我更痛苦。對(duì)你來說,我是陌生人,但我卻想成為你最好的朋友。這是我的錯(cuò)。我為這樣的過失感到后悔。你父親和我曾經(jīng)有過節(jié),我一度以為自己今生都不會(huì)原諒他;所以這么多年以來,我一直在外。
謝天謝地,我們上次見面時(shí),能夠冰釋前嫌,那時(shí)他告訴我,如果有一天,他不得不離你而去,他將自己最心愛的女孩作為對(duì)我的愛,托付給我。我不求取代他的位置,但我會(huì)盡我所能扮演一位父親的角色;如果你能夠如愛父親般愛我,哪怕只有一半,我也會(huì)覺得驕傲和高興。你相信我么?愿意嘗試一下么?”
原標(biāo)題:《只有過年時(shí)才見得到的兄弟姐妹》
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




