潘虹把我看哭了，因?yàn)椤斗被ā?/h1>

2021-12-25 10:45

來(lái)源：澎湃新聞·澎湃號(hào)·湃客

聽(tīng)全文

字號(hào)

原創(chuàng) 外灘君 外灘TheBund

一萬(wàn)個(gè)好故事

爭(zhēng)先恐后沖向終點(diǎn)

就在這個(gè)月，舞臺(tái)劇《繁花》第二季首輪演出落幕。十場(chǎng)演出，場(chǎng)場(chǎng)爆滿。

在演出臨近中場(chǎng)，68歲的著名表演藝術(shù)家潘虹的精彩獨(dú)角戲，成了本季一大亮點(diǎn)。

潘虹扮演的“黎老師”幾乎全盲，只能看見(jiàn)隱約光線，穿著一身灰色睡袍坐在昏暗的房間里，對(duì)著阿寶娓娓道來(lái)自己的少女回憶……長(zhǎng)達(dá)20分鐘安靜獨(dú)白，讓觀眾落淚紛紛。

藝術(shù)總監(jiān)張翔稱(chēng)之為“近年來(lái)國(guó)內(nèi)舞臺(tái)上最精彩的表演之一”。導(dǎo)演馬俊豐則將這段戲比喻為這座城市的底色。謝幕時(shí)，全場(chǎng)觀眾包括其他年輕演員，都將最熱烈的掌聲獻(xiàn)給了潘虹。

喜歡《繁花》的人之所以對(duì)它愛(ài)不釋手，就是在這些平鋪直敘的人間煙火里，看盡上海的滾滾紅塵。

作為將這本小說(shuō)舞臺(tái)劇化的“始作俑者”，張翔想在舞臺(tái)上呈現(xiàn)的也正是這種煙火氣味。

“層層疊疊嘈嘈切切，我希望這部戲也能做成這樣，故事很特別，會(huì)讓你想到身邊的許多人，包括你自己?！?/p>

01

傳送帶上，過(guò)客匆匆

11月底，上海正經(jīng)歷著寒流，但美琪大劇院的門(mén)口卻是人頭攢動(dòng)。早在首演前一個(gè)月，《繁花》第二季的門(mén)票就已售罄，十場(chǎng)演出的上座率都超過(guò)了95成。

場(chǎng)燈還沒(méi)暗，新角色陶陶率先登場(chǎng)，招呼大家進(jìn)來(lái)“看風(fēng)景”，拉著騎車(chē)經(jīng)過(guò)的滬生，講起了一段菜場(chǎng)男女的露水情緣，輕巧又扎勁的弄堂八卦閑話，逗得全場(chǎng)大笑。

第二季依然以阿寶、滬生、小毛三兄弟為主要線索，時(shí)間收攏至70年代和90年代，描寫(xiě)絕交后幾人的各自境遇，還加入了原著高人氣角色陶陶的故事線，十幾個(gè)新人物你方唱罷我登場(chǎng)，繼續(xù)“飛花撲蝶”的上海往事。

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)用兩條傳送帶、兩塊平臺(tái)、四部建筑車(chē)臺(tái)，營(yíng)造了“層層疊疊嘈嘈切切”的審美情趣，配合冰屏投影的浦江景觀和霓虹光暈，將舞臺(tái)分隔出了多重時(shí)間空間，兩個(gè)時(shí)代的無(wú)數(shù)場(chǎng)景在此間穿梭。

這樣的舞臺(tái)創(chuàng)意，在第一季的巨大轉(zhuǎn)盤(pán)上也有所體現(xiàn)?！暗诙境尸F(xiàn)的則是一幕一幕的故事從觀眾面前走過(guò)，所以用了傳送帶”，導(dǎo)演馬俊豐說(shuō)，“例如一桌人在吃飯，兩個(gè)人離席私語(yǔ)，桌子和其他人被推遠(yuǎn)，這種‘我的眼里只有你’的感覺(jué)，很神來(lái)之筆。”

在舞美視覺(jué)上，第二季有了整體提升。藝術(shù)總監(jiān)張翔說(shuō)這是上一季中不夠理想的一個(gè)短板。

“我們一直在強(qiáng)調(diào)魔都感，除了霓虹燈斑駁的效果，還要能體現(xiàn)這座城市的流動(dòng)感，她的潮濕、曖昧，這些在第一季做得還不夠，現(xiàn)在有了感覺(jué)。”

而更打動(dòng)觀眾的，還是這些帶有上一輩獨(dú)特色彩的人物。在時(shí)代浪潮中，生離死別，愛(ài)恨情仇，每一幕故事都是平實(shí)的日常對(duì)話，不急不慢地飄進(jìn)臺(tái)下觀眾耳朵里，背后卻蘊(yùn)含著巨大的情感能量。

阿寶和雪芝，因?yàn)榧彝コ錾聿坏貌环珠_(kāi)，雪芝說(shuō)：“阿寶你要記得，坐我的電車(chē)，不管是坐幾站還是幾圈，永遠(yuǎn)都不用買(mǎi)票?！卑毑豁?，臺(tái)下全場(chǎng)已是眼淚汪汪。

春香到了難產(chǎn)彌留之際，看著小毛淡淡地說(shuō)：“不要哭，去天堂拜耶穌我是開(kāi)心的，只是我走了，老公要孤單了?！?/p>

病床蓋上白布，被傳送帶推走，最遠(yuǎn)端則慢慢飄過(guò)小毛剛給娃娃做好的三輪車(chē)。小毛不響，默默吃著手里給老婆帶來(lái)的盒飯，我仿佛聽(tīng)見(jiàn)眼淚掉在白米上的聲音。

中場(chǎng)休息時(shí)走到門(mén)口透氣，有外地觀眾輕輕嘆氣，“原來(lái)上海人也挺不容易的，經(jīng)歷了很多磨難?！?p>

張翔說(shuō)，這些也是上海不被大多數(shù)人所看到的地方，“這部劇就翻開(kāi)被折疊的一點(diǎn)角落，讓你看一看?！?/p>

02

一場(chǎng)浪漫的冒險(xiǎn)

8年前的最初設(shè)想中，張翔就想在小說(shuō)中挑出幾組故事一共做三季《繁花》舞臺(tái)劇，要做得更新、更現(xiàn)代，呈現(xiàn)和以往國(guó)內(nèi)舞臺(tái)劇不同的面貌。

因?yàn)樗m然是一出懷舊的戲，但是戲里的年輕人和如今坐在劇場(chǎng)中的觀眾幾乎是同齡的，雙方在情感上有許多相通之處。

于是，曾創(chuàng)辦過(guò)先鋒雜志《藝術(shù)世界》的張翔，從各個(gè)領(lǐng)域搜羅新銳的年輕藝術(shù)家，組了一個(gè)幾乎沒(méi)有做過(guò)舞臺(tái)劇的幕后班子。視覺(jué)方面，他交給了影像藝術(shù)家雷磊。

“我想要的是用現(xiàn)在的眼光來(lái)看那個(gè)年代，所以希望他不是用完全考證還原的視覺(jué)來(lái)呈現(xiàn)。他的方法很巧妙，把當(dāng)時(shí)畫(huà)報(bào)上的資料照片精掃放大，把報(bào)紙印刷的肌理也保留了下來(lái)，投射到舞臺(tái)上，就出現(xiàn)了一種閱讀文獻(xiàn)的觀感，很有意思?！?/p>配樂(lè)上，張翔找到了電子音樂(lè)人B6，為《繁花》量身定做了氣氛氤氳的舞臺(tái)配樂(lè)。至于導(dǎo)演馬俊豐，則一度被外界認(rèn)為是一次冒險(xiǎn)。但張翔在看過(guò)無(wú)數(shù)國(guó)內(nèi)大小導(dǎo)演后，卻對(duì)這位80后山西“鬼才”青睞有加。折服他的這出戲名叫《鄭和的后代》，及其尖刻的主題，馬俊豐卻能編排得戲謔十足，這也符合張翔對(duì)于《繁花》的設(shè)想。

馬俊豐對(duì)于《繁花》原著很有感覺(jué)，也有著他自己明確的認(rèn)知，“小說(shuō)只有30多萬(wàn)字，但是它的濃度稠密，故事體量其實(shí)非常大，所以給我的發(fā)揮空間也很大?！?/p>《繁花》里的故事，之所以很上海，在馬俊豐看來(lái)在于人物之間的分寸感?！鞍毑缓屯粜〗惚３志嚯x，他就沒(méi)法全身而退，兩人在生意上有往來(lái)，生活上不清不楚就很麻煩。上海人的講究、體面，人與人之間的安全距離，看了《繁花》就都明白了?！?p>

這部劇的演員來(lái)自不同的劇團(tuán)，有些是演影視劇的，也有電視臺(tái)的主持人，出身背景各不相同。小說(shuō)中的大量故事都是以話本式的密集對(duì)話來(lái)展開(kāi)，演員的表演該如何把握，對(duì)于導(dǎo)演其實(shí)是個(gè)難題。

第一季磨合了三個(gè)多月，為整臺(tái)演出打下了堅(jiān)實(shí)的底子，到第二季時(shí)，老班底和新加入的幾位演員就很快找回了感覺(jué)，兩個(gè)月時(shí)間排練就緒。

03

潘虹讓現(xiàn)場(chǎng)哭聲一片

《繁花》全滬語(yǔ)演出，為了湊齊角色陣容，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)幾乎面試過(guò)了所有會(huì)說(shuō)上海話的適齡演員。

如何將小說(shuō)的書(shū)面語(yǔ)轉(zhuǎn)變成表演臺(tái)詞，在編劇階段頗下了一番功夫。反復(fù)嘗試后，他們將過(guò)于口語(yǔ)化的口癖削去許多，甚至“儂”都很少出現(xiàn)，在對(duì)話中直接用名字代替，“雪芝來(lái)了”“小毛坐呀”。

這樣的一點(diǎn)點(diǎn)跳脫感，出于幾點(diǎn)考量。首先是人物太多，不斷重復(fù)名字能夠加深觀眾記憶；另一個(gè)目的就是留一點(diǎn)文藝腔，讓對(duì)話顯得更優(yōu)雅，更有上海人的腔調(diào)。

2018年，第一季《繁花》在北京巡演，散場(chǎng)時(shí)馬俊豐見(jiàn)到一群國(guó)家話劇院的同行，在門(mén)口站成一排抽悶煙。他好奇上前一問(wèn)，對(duì)方悠悠地說(shuō)了句：“上海人，真的性感?！?/p>而在這一季中，演員里最大的亮點(diǎn)，當(dāng)然還是潘虹。

這是潘虹繼2004年明星版《雷雨》后，時(shí)隔17年再次出演舞臺(tái)劇。她飾演的黎老師，臨近中場(chǎng)時(shí)有著一段時(shí)長(zhǎng)近20分鐘的獨(dú)白，拉著觀眾在少女回憶和殘酷現(xiàn)實(shí)中來(lái)回跳躍，表演克制卻動(dòng)人心魄，讓不少觀眾淚流滿面。

對(duì)于這個(gè)角色，張翔將其視為上海百年歷史中，被折疊進(jìn)某一個(gè)角落的老太太，“我相信，潘虹的這段戲，是近年來(lái)國(guó)內(nèi)舞臺(tái)上最好的表演之一。”

在排練場(chǎng)時(shí)，潘虹的職業(yè)精神也讓所有人印象深刻。年輕演員有時(shí)會(huì)臺(tái)詞卡殼，或是旁邊放著劇本瞄著演，但潘虹從來(lái)是一遍過(guò)，每次臺(tái)詞都清清楚楚。

黎老師的戲份其實(shí)只占全劇一小部分，但整場(chǎng)排練她都會(huì)在旁邊看著，一個(gè)人在角落里，觀察所有人的情緒和狀態(tài)，再結(jié)合進(jìn)自己的表演中。

“而且她非常照顧和他對(duì)戲的演員，那一幕一共兩個(gè)人，阿寶其實(shí)是幫襯的，主要是黎老師一個(gè)人在說(shuō)話。但潘老師會(huì)為對(duì)方設(shè)計(jì)，‘這時(shí)候?qū)δ阒v一句好不好？’‘我在這里踉蹌一下你過(guò)來(lái)扶’，因?yàn)樗靼装毷悄兄鹘?，不能讓他沒(méi)有存在感。”

馬俊豐這樣回憶道，“在潘老師身上，我見(jiàn)到了一位老藝人的德行。”

按照目前的計(jì)劃，《繁花》第二季將在明年五月上演第二輪，屆時(shí)還會(huì)對(duì)第一輪的許多細(xì)節(jié)作出調(diào)整、精修，繼續(xù)嘗試新的想法。

張翔透露，在明年年底，還有望進(jìn)行第一季第二季的兩季連演，保留了第一季的轉(zhuǎn)盤(pán)等經(jīng)典元素，同時(shí)以第二季更好的舞美視覺(jué)覆蓋，將兩季的故事串在一起，跑一場(chǎng)舞臺(tái)劇馬拉松。

這趟舞臺(tái)上的《繁花》之旅，還將繼續(xù)。充滿上海韻味的人間煙火，如同一萬(wàn)個(gè)好故事，爭(zhēng)先恐后奔向終點(diǎn)，在無(wú)數(shù)觀眾內(nèi)心泛起滾滾紅塵。

文、編輯／Cardi C

圖片來(lái)自舞臺(tái)劇《繁花》第二季

以上內(nèi)容來(lái)自「外灘TheBund」（微信號(hào)：the-bund）

已授權(quán)律師對(duì)文章版權(quán)行為進(jìn)行追究與維權(quán)。

原標(biāo)題：《潘虹把我看哭了，因?yàn)椤斗被ā贰?/p>

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布，僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn)，不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng)，澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。

+1

收藏

我要舉報(bào)