浦東周浦東大街，傅雷先生的舊居經(jīng)過100多年的風(fēng)雨，外墻已顯斑駁，雖然不對(duì)外開放，但門口的“浦東新區(qū)文物保護(hù)單位”的牌子體現(xiàn)出了這座老宅的價(jià)值。不久，這一舊居將進(jìn)行保護(hù)修繕。

12月11日，上海浦東傅雷文化發(fā)展專項(xiàng)基金發(fā)布會(huì)在浦東新區(qū)周浦鎮(zhèn)舉行，傅雷先生次子傅敏受邀出席開幕式。  上海觀察 圖

12月11日，上海文化發(fā)展基金會(huì)上海浦東傅雷文化發(fā)展專項(xiàng)基金（下稱傅雷專項(xiàng)基金）在浦東新區(qū)周浦鎮(zhèn)正式啟動(dòng)。澎湃新聞（m.school126.cn）記者從啟動(dòng)儀式上了解到，周浦將以傅雷精神為核心打造“文化周浦”傳承傅雷文化的時(shí)代價(jià)值。在建立上海浦東傅雷文化發(fā)展專項(xiàng)基金的基礎(chǔ)上，將啟動(dòng)包括傅雷先生舊居保護(hù)修繕、面向國(guó)際設(shè)立“傅雷翻譯獎(jiǎng)”等在內(nèi)的多個(gè)文化項(xiàng)目規(guī)劃與落地。

“原汁原味保護(hù)舊居使其成為真古董”

傅雷先生出生于原南匯縣漁潭鄉(xiāng)，4歲到19歲（1912年至1927年）跟隨母親寓居周浦。在周浦，傅雷先生度過了對(duì)其影響至深的青少年時(shí)期。

今年是《傅雷家書》首版發(fā)行35周年。年初，周浦鎮(zhèn)黨委、政府在征得傅雷先生后人同意后，決定發(fā)起籌建傅雷專項(xiàng)基金。在上海文化發(fā)展基金會(huì)和市、區(qū)各界支持和指導(dǎo)下，“上海文化發(fā)展基金會(huì)上海浦東傅雷文化發(fā)展專項(xiàng)基金”于2016年6月獲批。

周浦鎮(zhèn)黨委書記張長(zhǎng)起告訴澎湃新聞?dòng)浾?，傅雷專?xiàng)基金的設(shè)立在當(dāng)?shù)氐玫搅藦V泛的關(guān)注和支持，首批1000萬元基金全部來自周浦當(dāng)?shù)貑挝缓蛡€(gè)人的贊助。傅雷專項(xiàng)基金主要用于資助文學(xué)、影視、戲劇、音樂、美術(shù)、文博、圖書等領(lǐng)域的創(chuàng)作、演出、出版、展覽、交流、人才扶持和文化藝術(shù)活動(dòng)等項(xiàng)目；資助文化對(duì)外交流與翻譯人才培養(yǎng)等項(xiàng)目；弘揚(yáng)、傳承傅雷精神和傅雷成就的各類公益性文化活動(dòng)、文化項(xiàng)目等。

在建立上海浦東傅雷文化發(fā)展專項(xiàng)基金的基礎(chǔ)上，圍繞現(xiàn)有的歷史文化遺產(chǎn)的保護(hù)工作，周浦還將有一系列“動(dòng)作”：進(jìn)行傅雷舊居的保護(hù)修繕。

基金會(huì)聘請(qǐng)新加坡規(guī)劃之父劉太格先生擔(dān)任周浦的“文化與規(guī)劃顧問”，主持舊居的保護(hù)修繕。劉太格在接受澎湃新聞新聞?dòng)浾卟稍L時(shí)表示，一方面將運(yùn)用多種方法對(duì)舊居進(jìn)行原汁原味的保護(hù)修繕，使其成為真古董，另一方面也將對(duì)舊居周邊進(jìn)行必要的保護(hù)修繕及改造，使舊居與周邊環(huán)境相協(xié)調(diào)。

傅雷舊居  李繼成 圖

逐步建立傅雷文化教育體系

周浦將啟動(dòng)“口述周浦”工程，用影像資料記錄周浦真實(shí)的歷史文化。同時(shí)，還將打造國(guó)際知名的傅雷文化品牌，包括計(jì)劃設(shè)立“傅雷翻譯獎(jiǎng)”，聘請(qǐng)國(guó)際知名專家學(xué)者擔(dān)任評(píng)委，樹立獎(jiǎng)項(xiàng)的權(quán)威性和國(guó)際影響力；高起點(diǎn)、高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)傅雷紀(jì)念館、傅雷廣場(chǎng)、傅雷圖書館等文化設(shè)施。

值得注意的是，未來還將逐步建立傅雷文化教育體系，在現(xiàn)有傅雷中學(xué)的基礎(chǔ)上，組建傅雷文化教育集團(tuán)，形成“幼、小、中”相銜接的教育體系，遠(yuǎn)期目標(biāo)還將建立傅雷藝術(shù)學(xué)院。建立傅雷文化與國(guó)際文化之間的交流平臺(tái)，努力促成傅雷專項(xiàng)基金與西班牙戈勃朗基金會(huì)的深度合作等多項(xiàng)內(nèi)容。

“讓傅雷文化元素充分融入周浦城市建設(shè)，并通過文化保護(hù)措施，展示千年歷史賦予周浦的深厚文化底蘊(yùn)?！?張長(zhǎng)起表示。

此外，傅雷專項(xiàng)基金還與上海遠(yuǎn)東出版社簽訂協(xié)議，資助出版26卷的《傅雷著譯全書》，內(nèi)容涵蓋傅雷先生一生23部譯著以及小說散文、文學(xué)評(píng)論、政論雜評(píng)、書信等資料。這是傅雷專項(xiàng)基金成立后資助的第一個(gè)文化項(xiàng)目。全書出版后，傅雷專項(xiàng)基金將會(huì)把《傅雷著譯全書》贈(zèng)送給中外文化及藝術(shù)研究機(jī)構(gòu)、大專院校和其他致力于傅雷文化研究、傅雷精神傳承的機(jī)構(gòu)和組織，在更大范圍內(nèi)擴(kuò)大傅雷文化影響力。