阿拉伯之春五年后，中東阿拉伯國(guó)家的現(xiàn)狀并不樂(lè)觀。對(duì)未來(lái)的暗淡和現(xiàn)實(shí)生活的狼藉成了中東和北非作家們的靈感來(lái)源，他們將各自的沮喪和絕望注入文學(xué)作品中，挖掘這場(chǎng)風(fēng)暴的政治和社會(huì)影響。動(dòng)蕩繼續(xù)，一場(chǎng)反烏托邦和超現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)潮流正在席卷阿拉伯世界。

一些作家用科幻和奇幻來(lái)描述當(dāng)下嚴(yán)峻的政治現(xiàn)實(shí)，另一些作家書(shū)寫(xiě)充滿爭(zhēng)議的話題，如性、無(wú)神論或者挖掘從前不被允許的痛苦歷史事件。反烏托邦小說(shuō)也成了阿拉伯文學(xué)中的主流。出版商和翻譯們說(shuō)，這一文學(xué)潮流捕獲了許多作家在面對(duì)暴力鎮(zhèn)壓時(shí)的絕望，背景設(shè)置在未來(lái)也可以讓作家們?cè)诓槐毁N上異見(jiàn)分子標(biāo)簽的同時(shí)探討政治觀點(diǎn)。

“這些未來(lái)的故事都是關(guān)于失去的烏托邦，人們可以暢想一個(gè)更好的未來(lái)，現(xiàn)在的情況甚至比過(guò)去還要糟糕?！卑⒗汉笞骷椅募段赐瓿傻母锩沼洝返木庉婰ayla al-Zubaidi說(shuō)。

今年39歲的Basma Abdel Aziz是一名精神病學(xué)家，2005年獲得神經(jīng)精神學(xué)碩士學(xué)位，目前兼職為被酷刑折磨的受害者提供心理咨詢。2012年9月，她開(kāi)始創(chuàng)作處女作小說(shuō)《隊(duì)列》（The Queue），故事背景設(shè)置在一個(gè)不知名的中東城市，一場(chǎng)失敗的革命之后，故事橫跨140天。

《隊(duì)列》講述了一名年輕的推銷員Yehya在一次失敗的暴亂中遭到槍擊，他無(wú)法獲得藥物治療，被迫排著漫長(zhǎng)的隊(duì)伍懇求一個(gè)名叫“基本服務(wù)大門”（The Gate for basic services）的黑暗政權(quán)的批準(zhǔn)，讓他獲準(zhǔn)治療。隨著他越來(lái)越虛弱，隊(duì)伍也越來(lái)越長(zhǎng)。

小說(shuō)中，Abdel Aziz用代碼語(yǔ)言替代一些政治術(shù)語(yǔ)和事件。2011年針對(duì)穆巴拉克政權(quán)的動(dòng)亂被她稱為“第一場(chǎng)風(fēng)暴”，后來(lái)一場(chǎng)以流血終結(jié)的平民叛亂被她稱為“不光彩事件”。“小說(shuō)給了我極大的空間來(lái)表達(dá)關(guān)于極權(quán)主義當(dāng)局的看法，”Abdel Aziz最近接受采訪時(shí)說(shuō)。

《隊(duì)列》英文版最近由梅爾維爾出版社出版，人們將其與喬治·奧威爾《1984》以及卡夫卡小說(shuō)《訴訟》作對(duì)比。它是新一波中東作家們的反烏托邦和超現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)創(chuàng)作的代表，這些作家們面對(duì)阿拉伯之春后混亂的結(jié)局，充滿刺痛的失望?！鞍⒗捍蚱屏巳藗兊目謶郑o了他們動(dòng)力去表達(dá)自己，現(xiàn)在我們回到壓迫時(shí)代了?！盇bdel Aziz說(shuō)。

在此之前，Abdel Aziz出版了兩部短篇小說(shuō)集和一些涉及敏感話題的非小說(shuō)類作品，如埃及安全部隊(duì)實(shí)施的酷刑和違反人權(quán)行為?，F(xiàn)在她為埃及作家和激進(jìn)人士受到越來(lái)越多的關(guān)注而擔(dān)心，因?yàn)樗氖畮讉€(gè)朋友都入獄了。她自己也因?yàn)閰⑴c抗議游行被捕了三次，但她認(rèn)為生活在恐懼中是徒勞的，“我不再害怕，我會(huì)一直寫(xiě)下去?！?/p>

埃及女記者Yasmine el-Rashidi的小說(shuō)處女作《去年夏天的編年史》（Chronicle of a Last Summer）則通過(guò)一個(gè)開(kāi)羅女孩的視角，探討了這個(gè)國(guó)家的政治動(dòng)蕩。小說(shuō)描述了三個(gè)夏天：1984年，穆巴拉克掌權(quán)，女孩的父親神秘消失；1998年，女孩在大學(xué)里成了一名電影制作人，開(kāi)始反抗政治壓迫；2014年，革命后的一片狼藉中，她終于與父親重聚。

這部小說(shuō)用英語(yǔ)創(chuàng)作，將于下個(gè)月由澳大利亞Tim Duggan出版社出版?！白鳛橐幻＜叭耍颐鎸?duì)的問(wèn)題只能在那片灰色區(qū)域被探討，那里沒(méi)有事實(shí)，只有虛構(gòu)、多重真相和猜測(cè)?！?/p>

伊拉克作家Ahmed Saadawi的《巴格達(dá)的弗蘭肯斯坦》（Frankenstein in Baghdad）是阿拉伯世界暗黑奇幻小說(shuō)的一個(gè)代表。Saadawi以瑪麗·雪萊的恐怖故事為基礎(chǔ)，將它轉(zhuǎn)變成一個(gè)宗教暴力事件的難忘寓言。小說(shuō)中，一個(gè)名叫Hadi的巴格達(dá)街頭小販專門收集宗派襲擊和爆炸屠殺后的支離破碎的尸體肢干，將它們組合起來(lái)創(chuàng)造成一個(gè)怪物。尸體肢干各自復(fù)活，向屠殺他們的人展開(kāi)報(bào)復(fù)。

Saadawi在2014年接受《紐約時(shí)報(bào)》采訪時(shí)說(shuō)，他試圖捕捉戰(zhàn)爭(zhēng)中道德的模棱兩可之處，戰(zhàn)爭(zhēng)和暴力中，沒(méi)有人是無(wú)辜的。小說(shuō)的英文版將于明年春天由企鵝出版社出版。

2010年的突尼斯騷亂給了突尼斯學(xué)者Shukri al-Mabkhout靈感，他書(shū)寫(xiě)過(guò)去的歷史，其處女作小說(shuō)《意大利人》（The Italian）展現(xiàn)了1980年代末至1990年代初動(dòng)蕩時(shí)期的突尼斯，探討政治沖突，以及將獨(dú)裁者扎因·阿比丁·本·阿里送上臺(tái)的各方勢(shì)力?！斑@是一部關(guān)于反抗的小說(shuō)，”Mabkhout在獲得2015年國(guó)際阿拉伯小說(shuō)獎(jiǎng)之后的新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)。

作家們似乎都習(xí)慣從小角度切入。敘利亞作家Khaled Khalifa的小說(shuō)《這座城市的廚房里沒(méi)有刀》（No Knives in the Kitchen of This City）追蹤了掙扎在阿薩德政權(quán)暴行下的一個(gè)家庭的故事，故事背景設(shè)置在1960年代至2000年代的敘利亞大城市阿勒頗，英文版將于今年秋天出版。

Khalifa的上一部小說(shuō)《歌頌仇恨》（In Praise of Hatred）在敘利亞沒(méi)能出版，可能是源于小說(shuō)描述了1980年代政府對(duì)遜尼派的鎮(zhèn)壓。在2013年的一次演講中，Khalifa表示，小說(shuō)“不可能阻止戰(zhàn)爭(zhēng)或者推倒殺人機(jī)器，但是可以成為被壓迫者的勝利?！?/p>

今年春天，人道主義援助工作者Saleem Haddad的處女作小說(shuō)《 瓜帕》（Guapa）問(wèn)世，故事同樣設(shè)置在一個(gè)不知名的中東國(guó)家，一場(chǎng)失敗的暴亂并沒(méi)有帶來(lái)政治自由和社會(huì)穩(wěn)定。小說(shuō)講述了年輕的阿拉伯男同性戀Rasa搜尋他最好的朋友，一名已經(jīng)被警方逮捕的激進(jìn)分子。Haddad希望書(shū)寫(xiě)政治革命背景下年輕的男同性戀者的性覺(jué)醒，革命帶來(lái)了更大的個(gè)人和社會(huì)自由。

Haddad在科威特、約旦和塞浦路斯長(zhǎng)大，現(xiàn)在倫敦和中東兩地奔波。小說(shuō)用英語(yǔ)寫(xiě)作，目前正在尋找阿拉伯語(yǔ)出版社。阿拉伯之春后，他訪問(wèn)摩洛哥，小說(shuō)的靈感就誕生于此。“當(dāng)我在寫(xiě)這本書(shū)的時(shí)候，某一瞬間覺(jué)得凡事皆有可能?！彼f(shuō)，“曾主宰阿拉伯文學(xué)的現(xiàn)實(shí)主義正在遠(yuǎn)離，現(xiàn)在浮上水面的是更黑暗更深入的東西?！?/p>