- +1
李零:從殘磚復(fù)原漢《論語(yǔ)》銘文
夏縣訪古
2015年1月到山西運(yùn)城開(kāi)會(huì)。會(huì)后,運(yùn)城文物局的李百勤局長(zhǎng)陪我和李水城在附近訪古。我特意提出,最好能到夏縣安邑古城出土“海內(nèi)皆臣”十二字磚的地點(diǎn)看看,因?yàn)槲覍?xiě)過(guò)這類(lèi)磚,沒(méi)到過(guò)出土地。
出土地點(diǎn),早先是個(gè)解放軍營(yíng)房,早已廢棄不用。這一帶,俗稱“金鑾殿”,其實(shí)是漢代行宮的遺址。田埂上散落著很多陶片。

夏縣銘文磚
看完安邑古城,我們?nèi)チ丝h文管所。文管所有三塊當(dāng)?shù)爻鐾恋拇u,一塊是“海內(nèi)皆臣”十二字磚,四行,行三字,很完整。另外兩塊是殘磚,一塊字比它大,一塊字比它小。

這三塊磚,其中字體較小的一塊只有恭、言、思、問(wèn)四個(gè)字完整,四個(gè)字的右邊有兩個(gè)殘字,一個(gè)字只有左半清楚,右半只有右上角的兩道殘劃;另一個(gè)字只有左上角的殘劃。下面給張大圖。

磚銘復(fù)原
這塊磚的原貌是什么樣?我從山西回來(lái),想了很久,想不明白。殘磚右上角的字,左半上目下土,跟里字有點(diǎn)像,但里字好像沒(méi)這種寫(xiě)法,不知怎么隸定。它下面的字,殘得更厲害,更沒(méi)法認(rèn)。我們能認(rèn)識(shí)的就左邊四個(gè)字。巧婦難為無(wú)米之炊,我是一點(diǎn)兒轍都沒(méi)有。
后來(lái),有一天,我忽然想到,這里的“思問(wèn)”會(huì)不會(huì)與《論語(yǔ)·季氏》的“君子有九思”有關(guān),一查果然。
《論語(yǔ)·季氏》的這段話,原文是三十四字:“子曰:‘君子有九思:視思明,聽(tīng)思聰,色思溫,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思問(wèn),忿思難,見(jiàn)得思義。’”(劃線的字在磚銘中被省略)。
我分析,磚銘殘存的四個(gè)整字和兩個(gè)殘字,向右延伸,還應(yīng)有兩行,向下延伸,還應(yīng)有三列,原來(lái)是個(gè)縱橫各五字的方磚,《論語(yǔ)》九思,磚銘只有六思,每三句省一句,全銘只有二十五字,可復(fù)原如下:
思 恭 聽(tīng) 九 子
問(wèn) 言 思 思 曰
忿 思 聰 視 君
思 忠 貌 思 子
難 疑 思 明 有
銘文會(huì)不會(huì)是另一種樣子
文字考釋與破案相似,既靠串并,也靠排查。排查不僅能縮小范圍,還能提供反證。
上述殘磚,從三磚并列的照片看,我有一個(gè)估計(jì),左邊的殘磚,形狀應(yīng)與右邊的整磚類(lèi)似,接近正方形或長(zhǎng)比寬略大,大小也差不多。這對(duì)復(fù)原此磚的行款很重要。
這里有兩種可能應(yīng)予排除:
一、如果我們把《論語(yǔ)》九思的三十四字全部放進(jìn)這塊方磚,肯定不行,第一放不下,第二句子連不上。
二、如果我們以“子曰”直接接“視思明”,行款倒是對(duì),但整個(gè)少了一行,又與這類(lèi)方磚的形狀大小不合,橫太窄,豎太長(zhǎng)。
漢代鏡銘,往往丟字落句。比如昭明鏡,出土最多,幾乎每件都不全,但這并不妨礙閱讀,因?yàn)楫?dāng)時(shí)人心里都裝有全銘。
看來(lái),磚銘也有類(lèi)似情況。
兩個(gè)殘字
上面說(shuō),殘磚的兩個(gè)殘字,很難猜出是什么字,但是放進(jìn)我們的復(fù)原圖,從銘文整體看,真相大白,很簡(jiǎn)單,它們是聽(tīng)、思二字。
聽(tīng),繁體作聽(tīng)。聽(tīng)字是聖字之變。聖字的本義是耳朵好,善于傾聽(tīng),古代往往用作聽(tīng)字或聲字。這個(gè)字本來(lái)從耳從口,口發(fā)聲而耳聽(tīng)之,是個(gè)會(huì)意字。甲骨金文,早期寫(xiě)法都這么寫(xiě),東周才加注聲旁,以廷字的聲旁為聲旁。聽(tīng)是以悳代口的聖字,前人說(shuō),悳即德,字可通得,聽(tīng)是以耳得之,屬于會(huì)意加聲旁。這種寫(xiě)法的聽(tīng),目前只見(jiàn)于秦系文字,估計(jì)是篆籀系統(tǒng)的繁化字,漢代繼承了這種寫(xiě)法。殘磚右邊第一字,對(duì)比漢印的聽(tīng)字,顯然是聽(tīng)字。其耳旁第一筆,本來(lái)作長(zhǎng)橫向右伸展,磚銘斷開(kāi),貌似目,下面的土則是壬之省。

思,對(duì)比磚銘左上的思字,很明顯是思字。
這兩個(gè)字的認(rèn)出,都屬于“事后諸葛亮”。
古今人名取于《論語(yǔ)》九思者
古今人名或有取自《論語(yǔ)》九思者。如取“君子有九思”,金元有兩個(gè)張九思、一個(gè)柯九思;取“視思明”,唐有史思明(粟特人);取“聽(tīng)思聰”,今人有馬思聰(音樂(lè)家);取“色思溫”,唐有魏思溫;取“貌思恭”,唐有拓跋思恭(黨項(xiàng)人);取“言思忠”,唐有拓跋思忠(拓跋思恭弟)、李思忠(即嗢沒(méi)斯,回鶻人),今人有梁思忠(梁?jiǎn)⒊谌樱蝗 笆滤季础?,唐有拓跋思敬(拓跋思恭弟),今人有何思敬(中?guó)人民大學(xué)教授);取“疑思問(wèn)”,唐有陳思問(wèn);取“見(jiàn)得思義”,唐有安思義(粟特人)。其中很多都是唐代胡人。
九思之中,只有“忿思難”,好像沒(méi)有名人從它取名,也許是我孤陋寡聞吧。
小大之辨
古代銘刻和簡(jiǎn)帛古書(shū),毫無(wú)疑問(wèn),都是一筆一劃一個(gè)字一個(gè)字寫(xiě)成。文字是銘刻和古書(shū)的基礎(chǔ),不認(rèn)字,無(wú)法解讀,這話沒(méi)有錯(cuò)。但很多人,包括很多古文字學(xué)家,他們以為古文字全靠偏旁分析、字形分析,這卻不一定對(duì)。
《莊子》有小大之辨,考釋文字也有小大之辨。古文字,什么是大道理?什么是小道理?其實(shí)很簡(jiǎn)單。
《論衡·正說(shuō)》:“文字有意以立句,句有數(shù)以連章,章有體以成篇,篇?jiǎng)t章句之大者也。”篇比章大,章比句大,句比詞大,詞比字大。古文字的認(rèn)識(shí),跟其他學(xué)科一樣,也是大道理管小道理。
比如上面的例子,辭例比字形更重要。
學(xué)與思哪個(gè)更重要
孔子常講學(xué)、問(wèn)、思?!墩撜Z(yǔ)》有二十五個(gè)思字,《季氏》九思章占了十個(gè)。
思和學(xué)是什么關(guān)系?
我在學(xué)術(shù)圈混了幾十年,經(jīng)常聽(tīng)到這樣的爭(zhēng)論:書(shū)重要還是文章重要,理論重要還是考據(jù)重要,學(xué)重要還是思重要,書(shū)是多寫(xiě)好還是少寫(xiě)好,文章是長(zhǎng)點(diǎn)好還是短點(diǎn)好。其實(shí)這都是無(wú)謂之爭(zhēng),自己跟自己找別扭。
子曰:“吾嘗終日不食,終夜不寢,以思,無(wú)益,不如學(xué)也?!保ā墩撜Z(yǔ)·衛(wèi)靈公》)
如果光看此語(yǔ),似乎孔子更強(qiáng)調(diào)學(xué),認(rèn)為學(xué)比思更重要,這是不對(duì)的??鬃臃磳?duì)的只是思而不學(xué),而不是思。不學(xué)無(wú)術(shù)的思是胡思亂想,他當(dāng)然反對(duì)。
子曰:“學(xué)而不思則罔,思而不學(xué)則殆。”(《論語(yǔ)·為政》)
在他看來(lái),學(xué)與思,兩者都重要。學(xué)是基礎(chǔ),思是提升。學(xué)而不思,找不著北,屬于糊涂。罔是迷惘,迷失方向。思而不學(xué),不是沒(méi)有方向,而是沒(méi)有找到正確的方向,有可能在錯(cuò)誤的方向上一條道走到黑。殆是危險(xiǎn)。
我們可以說(shuō)學(xué)比思更安全,但不能說(shuō)學(xué)比思更重要。
古文字學(xué)家也有兩種風(fēng)格
張良畫(huà)策,運(yùn)籌帷幄之中,決勝千里之外,跟韓信不一樣,一個(gè)兵也不帶。韓信是帶兵打仗的人,戰(zhàn)必勝,攻必取,全靠投入兵力于實(shí)際戰(zhàn)斗,所以說(shuō)“多多益善”。程不識(shí)和李廣都是帶兵的人,但一個(gè)靠個(gè)人魅力,一個(gè)靠法度約束,照樣有兩種風(fēng)格。
畫(huà)有寫(xiě)意、工筆,詞有豪放、婉約,不但文學(xué)藝術(shù)有兩種風(fēng)格,即使追求細(xì)密有如繡花針,專以釋字為能事的古文字學(xué)家,也照樣有博綜眾藝、大刀闊斧的一路,如王國(guó)維、郭沫若、陳夢(mèng)家是也。他們都有文學(xué)背景和豐富的想像力,故而成就特別大。
裘錫圭在他的回憶文章《我和古文字研究》中特意提到他跟郭沫若的一段對(duì)話(《裘錫圭學(xué)術(shù)文集》第六冊(cè),231頁(yè))。裘問(wèn)郭:古史分期,大家根據(jù)的史料差不多相同,結(jié)論為什么不同?郭反問(wèn)裘:你把所有史料都找出來(lái)了嗎?
這一問(wèn)一答,耐人尋味。不同的人可能有不同的理解。
為學(xué)日益和為道日損
王國(guó)維有三境界說(shuō)。第一步,“獨(dú)上高樓,望盡天涯路”,先要大處著眼。目錄學(xué)是鳥(niǎo)瞰式讀書(shū)法,好處是“一覽眾山小”。但志存高遠(yuǎn),沒(méi)有第二步,就是好高騖遠(yuǎn)。所以非有第二步不可。第二步,“衣帶漸寬終不悔”,是小處著手??紦?jù)學(xué)是帶著放大鏡精雕細(xì)刻。這種學(xué)問(wèn)很迷人,常常使人以為細(xì)節(jié)決定全體,“目的是沒(méi)有的,運(yùn)動(dòng)就是一切”(語(yǔ)出伯恩施坦),如沒(méi)頭蒼蠅。顏之推說(shuō),“觀天下書(shū)未遍,不敢妄下雌黃。”(《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》)但天下書(shū)真的能夠看完嗎?如果看不完就沒(méi)有發(fā)言權(quán),我們還敢說(shuō)話嗎?書(shū)越多,摳得越細(xì),就越難抽身,忘其所來(lái),忘其所歸,所以還有第三步。第三步,“驀然回首,那人卻在燈火闌珊處”,這是講悟道。老子說(shuō):“為學(xué)日益,為道日損”(《老子》第四十八章),學(xué)得越多才越要提煉,損之又損,由博返約,才能駕馭浩如煙海無(wú)窮無(wú)盡的資料。悟道是最后一步。道就在身邊,道就在腳下。
前兩步可以只學(xué)不思,后一步非思不可。境界高下以此分。
史料再多,也是九牛一毛
考古、古文字、古文獻(xiàn),表面看,都是以材料取勝,以細(xì)節(jié)取勝,其實(shí)不然。我們要知道,“全面占有史料”,根本不可能,史料再多,也是九牛一毛,未知?jiǎng)僖阎?。求學(xué)之道的關(guān)鍵是如何處理已知和未知的關(guān)系。
子曰:“知之為知之,不知為不知,是知也。”(《論語(yǔ)·為政》)
子曰:“多聞闕疑,慎言其余?!保ㄍ希?/p>
孔子的“知”是已知加未知,“多聞闕疑”是為二者留余地。我們求學(xué)問(wèn)道,總是把已知未知擱一塊兒,隨時(shí)調(diào)節(jié)兩者的關(guān)系。如何調(diào)節(jié),不能不求助于思。學(xué)得越多才越要思。
郭沫若引《管子·內(nèi)業(yè)》“思之思之,又重思之,思之而不通,鬼神將通之”。思,當(dāng)然有危險(xiǎn),可能通神,可能見(jiàn)鬼。但不思,沒(méi)有大危險(xiǎn),也沒(méi)有大成就。
孔子的“慎言其余”不等于“不言其余”。
舉一反三
有句老人言,“有一分材料說(shuō)一分話”或“有十分材料說(shuō)一分話”,這是講慎言。慎之又慎之,最后怎么樣?據(jù)說(shuō)材料越多,越不敢講話,讓小孩聽(tīng)了害怕。
子曰:“不憤不啟,不悱不發(fā),舉一隅而示之不以三隅反,則吾不復(fù)?!保ā墩撜Z(yǔ)·述而》)
在他看來(lái),學(xué)生求知,如饑似渴,憋著滿肚子問(wèn)題,強(qiáng)烈沖動(dòng),不能已于言,這樣的學(xué)生才值得教。一個(gè)桌子四條腿,如果看見(jiàn)一條腿,卻想不到桌子還有三條腿,這樣的學(xué)生沒(méi)法教。
子謂子貢曰:“女(汝)與回也孰愈?”對(duì)曰:“賜也何敢望回?回也聞一以知十,賜也聞一以知二。”子曰:“弗如也。吾與女(汝),弗如也。”(《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》)
顏回是孔子最得意的學(xué)生??鬃诱f(shuō),顏回的優(yōu)點(diǎn)不只是“舉一反三”,而且是“聞一知十”。
《論語(yǔ)》銘文磚,全銘二十五字,殘磚只是一隅,從四個(gè)字復(fù)原二十五個(gè)字,就是屬于“舉一反三”。
(本文原載《東方早報(bào)·上海書(shū)評(píng)》2016年4月10日,原題《漢<論語(yǔ)>銘文磚 ——從考釋文字東拉西扯》,現(xiàn)標(biāo)題為編者所擬。)





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




