敦煌藏經(jīng)洞里散失在海外的經(jīng)卷，是中國(guó)人心中持續(xù)了百余年的痛，也是研習(xí)敦煌學(xué)無法跨越的障礙。如今，這些散佚于海外的敦煌藝術(shù)中的精華部分，即法國(guó)漢學(xué)家伯希和于1908年3月從敦煌莫高窟藏經(jīng)洞里挑走的包括漢文文獻(xiàn)4000多件，藏文文獻(xiàn)4000多件，以及其它粟特、龜茲、回鶻、西夏文文獻(xiàn)等，將以數(shù)字化的形式回歸敦煌。

        4月26日，敦煌研究院與法國(guó)國(guó)家圖書館合作協(xié)議簽字儀式在莫高窟舉行，合作協(xié)議的主要內(nèi)容即法國(guó)國(guó)家圖書館向敦煌研究院贈(zèng)送館藏敦煌遺書的高清數(shù)字復(fù)制件，授權(quán)敦煌研究院的專家學(xué)者在非商業(yè)用途上可以無償使用這些數(shù)字化副本。此次捐贈(zèng)不僅使雙方之間的關(guān)系更加密切，也促進(jìn)了中法兩國(guó)在敦煌學(xué)研究、文化遺產(chǎn)數(shù)字化等領(lǐng)域的合作。敦煌研究院院長(zhǎng)王旭東和法國(guó)國(guó)家圖書館館長(zhǎng)布魯諾·拉辛（Bruno Racine）代表雙方簽署了該協(xié)議。

        二十世紀(jì)初的敦煌和這個(gè)國(guó)家的命運(yùn)一樣，風(fēng)雨飄搖，法國(guó)漢學(xué)家伯希和比匈牙利人斯坦因晚到敦煌一年，學(xué)問卻比后者大得多，伯希和精通漢語，通曉英文、俄文、突厥語，他知道哪些經(jīng)卷更有價(jià)值，伯希和通過與發(fā)現(xiàn)、守護(hù)藏經(jīng)洞的王道士的唇槍舌戰(zhàn)，多次會(huì)談，以500兩銀子的代價(jià)買下了敦煌藏經(jīng)洞內(nèi)數(shù)以千計(jì)的精品，其中大部分是孤本。

        到過莫高窟藏經(jīng)洞的人都知道，那是一個(gè)十分逼仄的小洞，真正的方丈之地，且只有一個(gè)洞口，空氣無法流通。一個(gè)人獨(dú)自點(diǎn)燃一盞油燈，在其中一次整整呆上十個(gè)小時(shí)，深陷于布滿破洞的千年破紙堆中，窒息，是一種一望可知的感覺。實(shí)際上伯希和確實(shí)覺得呼吸困難，但滿目瑰寶卻讓他忘記了這一切。

        “一九〇八年三月三日：我過了整個(gè)封齋前的星期二，”伯希和在日記中寫道，“整整連續(xù)十個(gè)鐘頭，蹲在放手稿的洞里，十尺乘十尺的地方，三面都是二到三尺深的卷子；實(shí)在沒法把一頁(yè)頁(yè)分開，只能趴在地上；我腰酸背疼得厲害，但我對(duì)于這一天一點(diǎn)也不后悔。這些就是那個(gè)王道士在一九〇〇年發(fā)現(xiàn)的成千上萬的卷子了，還有無數(shù)頁(yè)藏語手稿。漢文和藏文都有大量文獻(xiàn)，還有六百多卷玄奘翻譯的《摩訶般若波羅密多經(jīng)》占了讓人難以忍受的一大塊地方。但所有這些都亂七八糟。在漢文和藏文旁邊，還能發(fā)現(xiàn)少數(shù)婆羅米文和回鶻文的東西……所有這些都屬于從六世紀(jì)到十世紀(jì)的一個(gè)時(shí)代。有些翻譯可能是現(xiàn)在的《三藏》中所沒有的……我只仔細(xì)研究了在大蕃國(guó)甘州的修多寺所做的翻譯，因?yàn)樵谕罗私y(tǒng)治的時(shí)代里，這些翻譯有更大的可能是新的。我還找到一個(gè)唐朝某年的詳細(xì)日歷，前有一個(gè)切韻補(bǔ)正，我覺得這個(gè)切韻補(bǔ)正是新的。還有幾個(gè)印刷的圖像，帶有藏漢對(duì)照的說明……可以肯定地說，整個(gè)圖書館般的洞窟必定是由于處于某種困境中而用石頭封死的，我想大概是西夏戰(zhàn)亂之類的困境吧，因?yàn)榈侥壳盀橹刮覜]有發(fā)現(xiàn)任何西夏時(shí)代以后的東西?！?/p>

        敦煌藏經(jīng)洞里的這些精華部分后來入藏法國(guó)國(guó)家圖書館。

        王旭東是繼常書鴻、段文杰、樊錦詩(shī)之后的敦煌藝術(shù)研究院第四任院長(zhǎng)，這次接受法國(guó)國(guó)家圖書館的捐贈(zèng)合作，是敦煌研究進(jìn)一步國(guó)際化的嘗試。王旭東告訴澎湃新聞（m.school126.cn）記者，敦煌研究院的專家正在致力于敦煌莫高窟藏經(jīng)洞遺書數(shù)字化建設(shè)，遠(yuǎn)期目標(biāo)是將全世界各地收藏的敦煌文獻(xiàn)圖片、研究文獻(xiàn)收集、整理建成數(shù)據(jù)庫(kù)，實(shí)現(xiàn)敦煌文獻(xiàn)的數(shù)字化回歸。王旭東說：“這次是法國(guó)方面主動(dòng)做出的第一步，希望與中國(guó)學(xué)者共同研究交流。伯希和所藏的敦煌經(jīng)卷數(shù)量位居世界第二，英國(guó)所藏的敦煌經(jīng)卷更多。希望這樣的舉措會(huì)帶來敦煌研究院與其他國(guó)家相關(guān)機(jī)構(gòu)的類似合作，我9月份要去訪問英國(guó)大英博物館，商談進(jìn)一步合作與研究。希望能與敦煌遺書的第二故鄉(xiāng)產(chǎn)生緊密的聯(lián)系，共同開拓未來。這是人類文明的結(jié)晶，這也是個(gè)互建的新時(shí)代?！?/p>

        此次敦煌研究院與法國(guó)圖書館的合作，是外國(guó)收藏機(jī)構(gòu)第一次向中國(guó)贈(zèng)送敦煌藏經(jīng)洞文獻(xiàn)的數(shù)字化副本，具有重要的里程碑意義。