此次新冠肺炎疫情的爆發(fā)，對于全世界來說，可能都是一次前所未有的挑戰(zhàn)。作為一名編輯，我從1月初開始關(guān)注疫情的發(fā)展，一直通過“全球看武漢”系列發(fā)布對中國疫情有幫助的信息。2月16日，我們發(fā)布了全球防范工作監(jiān)測委員會（GPMB）撰寫的一份報(bào)告《一個(gè)危機(jī)四伏的世界：全球突發(fā)衛(wèi)生事件防范工作年度報(bào)告》，編譯完這份報(bào)告，我才意識到，這次疫情有全球爆發(fā)的可能性。當(dāng)下，疫情在全球擴(kuò)散的趨勢更是驗(yàn)證了該報(bào)告所關(guān)注的問題。

對于生活在中國的人們來說，過去一個(gè)多月，只能用“瞬息萬變、變幻莫測”來形容。根據(jù)我們在中國的防疫措施，“全球看武漢”志愿者團(tuán)隊(duì)制作了中日韓英文版，以及意大利語版的生活防疫指南。中國的年輕志愿者們，從努力勸說中國的長輩戴口罩，到參與志愿者團(tuán)體，再到發(fā)揮國際人道主義精神，試圖把信息傳遞到全球各地，一直在為抗疫貢獻(xiàn)力量。

在災(zāi)難面前，歧視和封閉無法消滅病毒，只有團(tuán)結(jié)和信任才能幫我們共渡難關(guān)。這不是一份官方指南，就是一些普通人傳遞給另外一些普通人的疫期生活經(jīng)驗(yàn)。

本篇為生活防疫指南的波斯語版本，感謝所有志愿者的付出。

翻譯：Haidary Shafiqa 支子綸 胡奇 Arian

校對：M.reza lotfollahi 于桂麗

制圖：丁曉夕

感謝：M. barzegar 代璐 莫森 胡冬竹 穆森 Khadim Hussain Karimi

歡迎轉(zhuǎn)發(fā)給伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等以波斯語為使用語言的國家及地區(qū)。

招募與征集

目前，我們還需要這些幫助：制圖、波斯語翻譯（中文翻譯波斯語）、意大利語翻譯（中文翻譯意大利語）、信息搜集整理（最好有新聞媒體專業(yè)背景，有一定編輯能力），如果你也愿意加入志愿者工作，請發(fā)郵件至fengj@thepaper.cn，請附上你的簡歷，寫明可以幫忙做什么。

另外，如果你生活在疫情逐漸擴(kuò)大的國家，如意大利、韓國、日本、伊朗等國家，也歡迎投稿，講述你在那邊的故事。

稿件內(nèi)容：疫情給你的工作和生活帶來了哪些明顯的變化，你和身邊的人如何應(yīng)對這些變化，也可以在你生活的地方采訪當(dāng)?shù)厝?，看看大家有哪些值得參考的防疫措施，以供其他地區(qū)的人們參考借鑒。稿件可以是文字和圖片的組合。1000-3000字為宜，圖片15張以內(nèi)（建議每張圖片大小不超過1M）。

投稿方式：發(fā)送“我的海外疫情生活”為標(biāo)題的郵件，同時(shí)至以下兩個(gè)郵箱：fengj@thepaper.cn、wangy@thepaper.cn