編者按：2015年12月13日，茅子良先生在中華書局與上海圖書公司舉辦的、主題為“前塵夢影來燕榭”的“海上博雅論壇”活動上，作了懷念黃裳先生的發(fā)言。此文為發(fā)言稿的修訂增補(bǔ)版。我們特此發(fā)表，以為紀(jì)念。

黃裳老先生，“五四運(yùn)動”那年生，長我二十五歲。我每次拜訪，都尊稱他“黃老”。他當(dāng)記者任編輯，做翻譯寫文章，尤其藏古書寫新書話，新舊文化、古今掌故，渾然交融，時現(xiàn)筆端。多種文體，耐讀耐看，見解和議論時有獨(dú)到精妙之處，令我敬佩。

第一次到黃府拜訪

1982年10月28日，第一次到黃老府上拜訪，開始難免有點(diǎn)拘束。說的話多了，忘掉了緊張。當(dāng)時，我向他請教明代出版家、書畫篆刻家胡正言輯刊的《十竹齋書畫譜》善本和藏家情況，說我們單位朵云軒，也就是上海書畫出版社，擬用木版水印彩色套版?zhèn)鹘y(tǒng)技藝重刊印制，正在調(diào)查版本，請黃老指點(diǎn)。

黃老話不多，言語簡潔，說到興會處，看著對方笑起來，往往話也多起來。他說，可以到北京圖書館（今中國國家圖書館）查閱鄭振鐸舊藏本，或許并非足本，但叢殘不棄，往往會有秘本；印制和品相也應(yīng)該沒有問題，晚明本子最好。我說，受命辦這件事，復(fù)制搶救，工程較大，八譜十六冊如能配成足本，就準(zhǔn)備商借底本，進(jìn)行分色勾稿、刊刻畫版、套版水印，依原樣裝裱成蝴蝶裝。黃老說，好，配得成，是件大好事。過了一會兒，他說，國畫和版畫結(jié)合，用木刻套色，晚明成就最高。接著又說，《十竹齋箋譜》當(dāng)年由魯迅同鄭振鐸復(fù)制成功，現(xiàn)在條件好得多，你們應(yīng)該說有能力做好。我說，一定盡心盡力，先調(diào)查版本，用善本?？庇喺`，擇優(yōu)配補(bǔ)，每頁以好的印本做底本。

交談約一小時，我告辭前，黃老說：據(jù)天津周叔弢問起，“文革”中你們刊印木刻線裝本《稼軒長短句》，周老買了一套很贊賞，我沒有看到過，能否借用一下？我答應(yīng)說：當(dāng)年我負(fù)責(zé)過木刻書工作，回社代您領(lǐng)一套樣書，下次來送上，聽取黃老高見。

到了1985年9月20日，“朵云軒上海書畫出版社重建二十五周年紀(jì)念書畫展銷會”在上海展覽中心舉辦，參觀者人頭攢動，南京東路朵云軒店堂也門庭若市，成為“文革”之后新時期，上海規(guī)模和效應(yīng)較大的一次文化活動，書畫真跡、木版水印藝術(shù)品和圖書作全方位展示。此前1983年9月啟動開刻的《十竹齋書畫譜》，經(jīng)過精心印制裝裱，蝴蝶裝仿古本和錦面冊頁八本、外套紅木箱的豪華本，也一并首次亮相。印制的藝術(shù)效果，原汁原味，堪與底本相媲美，獲得了國家文物局中國書畫鑒定組啟功、楊仁愷先生等專家的高度評價(jià)：“好！好得厲害！”

在展覽會開幕前夕，出版社在上海文藝會堂舉辦“《十竹齋書畫譜》首次出版發(fā)行儀式”，京滬沈三市圖書文博界專家（冀淑英、顧廷龍、潘景鄭等先生）和市委宣傳部、市出版局領(lǐng)導(dǎo)到會祝賀，王元化先生也來了。黃老因?yàn)楦跋愀畚幕涣?，作為特邀代表沒能來出席。事前，我代表出版社向黃老送上邀請函，并贈以《十竹齋書畫譜》八張彩圖；黃老說，不能到會發(fā)言，寫篇文字吧。這就是他發(fā)表在1985年10月8日《人民日報(bào)》（海外版）、后來輯入福建人民出版社2001年版《春回札記》中的《〈十竹齋書畫譜〉的再生》一文。黃老所說的“再生”，明確指出：三百年前的三部木刻版畫名作（筆者按，即《十竹齋書畫譜》《十竹齋箋譜》和《蘿軒變古箋譜》）可以流傳不墜了，“借此還鍛煉了隊(duì)伍，培養(yǎng)了人才，使不絕如縷的雕版事業(yè)得以延續(xù)下去，意義更是重大而深遠(yuǎn)”。

這套圖冊，于1985年12月向在香港首次舉辦的“中國書展”獻(xiàn)上了一份獨(dú)特的厚禮。更令人意外高興的是，1989年5月，《十竹齋書畫譜》獲得了六年一度的萊比錫國際藝術(shù)書籍博覽會高于金獎的唯一的“國家大獎”，為祖國和炎黃子孫贏得了殊榮——三十年前，上海人美社出版、參加萊比錫博覽會的《上海博物館藏畫》和《永樂宮壁畫》彩色圖冊同時獲得過金獎。我向黃老報(bào)告了這一好消息，并說《光明日報(bào)》最先作了報(bào)道。他微笑著說：沒想到。我說：是的，沒有想到。1983年在部門五十位員工的工作動員大會上，我講這些國家級藏本從北京、沈陽借來了，請各位務(wù)必落實(shí)防火防水防污損防失竊，四個生產(chǎn)環(huán)節(jié)通力合作，爭取得個全國性的獎項(xiàng)。真的，得這個大獎做夢也沒想到。關(guān)鍵是畫面上沒有網(wǎng)點(diǎn)網(wǎng)線，色澤如書畫一樣逼真，用紙、裝幀等為中國材質(zhì)，無反光刺眼，精美高雅，令外國評獎專家信服。不久，東德西德統(tǒng)一，1991年我在醫(yī)院手術(shù)回家后，請社辦公室主任抓緊聯(lián)系中國國際書店、市出版局、市外辦和德國使領(lǐng)館，最終把獎杯證書取了回來。那時，我國臺灣地區(qū)也出版《十竹齋書畫譜》膠印本，稱其所用底本為晚明，早于朵云軒所用底本。事實(shí)上正相反，例如，胡正言畫的白荷花，對書《題白蓮》，臺灣版的成了紅荷花；雙勾叢蘭署“臨唐寅”成了“臨唐電”等等。我們自然要撰文公開予以澄清，黃老也給予了肯定和支持。

翻刻《明刻套色西廂記圖冊》

1990年，朵云軒又復(fù)刻了德國科隆東方藝術(shù)館珍藏的明版《西廂記》，彩色圖冊共二十一幅，首幅為崔鶯鶯繡像，作為出版信息我向黃老講起過。到了1994年3月，黃老將1983年3月4日收到王世襄轉(zhuǎn)來的英文版黑白圖冊題贈給我，系美國紐約的華美協(xié)進(jìn)社刊行，其中有“第四”字樣者同彩色圖本一致，只是清晰度遜色，這和圖縮小了也有關(guān)系。贈冊內(nèi)存有翁同龢五世孫“萬戈兄寄來，屬轉(zhuǎn)寄。此上 黃裳尊兄  王世襄二月廿七日”一紙片，黃老收到時于扉頁作了題記。贈冊內(nèi)夾有黃老手寫一紙，是《西廂記彩圖冊》二十一幅四言一句的圖名，如“鶯鶯繡像”、“佛殿（黃老寫作“店”）奇逢”到末幅“衣錦還鄉(xiāng)”?！暗谝粓D”左側(cè)有字“寓五筆授”，下“禺五”朱文連珠印記；“第十五圖”偏左有字“庚辰秋日”，左行“禺五”朱文連珠印記。這些款、印應(yīng)是明代閔齊伋作于崇禎十三年（1640）的證據(jù)。鶯鶯繡像為“嘉禾盛懋寫”，左行“盛懋之印”白文印、“子昭”朱文印，可見這是元代至正年間（1351-1359）盛氏所畫，明人摹刻。這本彩圖冊，與胡正言、吳發(fā)祥刊印的兩本箋譜、一本畫譜之時代相當(dāng)，稍晚了十年左右。

朵云軒木版水印名此圖冊為《明刻套色西廂記圖冊》，謝稚柳先生題簽；上海古籍出版社2005年彩印線裝本名為《明閔齊伋繪刻西廂記彩圖》（與《明何璧?？涛鲙洝泛诎讏D，二冊合一函刊行）。我曾讀到《東方早報(bào)》2012年10月15日《藝術(shù)評論》刊勵俊《來燕榭藝文談屑》一文，說：“朵云軒翻刻《明刻套色西廂記圖冊》極精，先生盛贊之。后‘海上文庫’印《插圖的故事》，封面圖案即選用。”黃老對木版水印事業(yè)的發(fā)展，始終給予了深切關(guān)注和及時鼓勵，令人鼓舞和備受激勵。

朵云軒木版水印，2008年被申報(bào)列入“國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”，也有黃老的功勞。

《前塵夢影新錄》

黃老的《前塵夢影新錄》一書，前已刊行二種，即齊魯書社1989年版、廣西師大出版社2008年版，我有他的簽贈本。前者簡體橫排，鉛印本，后者影印線裝，手稿本。近期中華書局精裝本，裝幀舊氣，典雅古樸，封面紙板與書脊不作粘住，翻閱方便。封二印有黃老身著冬裝的生活照，讀者可見他的形象風(fēng)采。正文逐頁呈現(xiàn)黃老手跡，下端錄文標(biāo)校，繁體直排，主要在于補(bǔ)正缺誤，成為最全文本，供對照閱讀和欣賞書藝。黃老的小楷，意興所至，收放自如，清健瀟灑，盡現(xiàn)文人字的意味。書末《不遮山閣詩抄》以下十二篇無手稿，據(jù)鉛印本補(bǔ)入，全書文字得以完備，也保留著鉛印本所沒有的手稿“卷三”前的一則長題。借此有一建議，如將鉛印本所刊黃老《前記》像手稿本改作《附錄》，收入，讓人了解作者撰寫本書的歷史背景、寫作心境和成稿過程，則將更為完美。

黃老在《前記》中說，1972年，按“政策”被沒收的全部藏書經(jīng)人整理，登記書目完成于10月19日；過了兩年，在家養(yǎng)病之余寫字消遣，陸續(xù)寫點(diǎn)得書經(jīng)過、書坊故事、相關(guān)人事一類隨筆，回憶、敘述了五百余種版本情況。我于版本目錄學(xué)是外行，這次粗看一過，驚異于黃老在荒誕苦難十年歷程中的非凡的記憶力，及他對線裝本舊書的那種深情眷戀。最動人處,其中寫道，乾隆刻本《飛鴻堂印人傳》八卷，先后得到兩冊，其一厚冊，為石麒所贈，“石麒業(yè)故書凡數(shù)十年，為南估中最有眼光者，自宋元刻以至清人刻本，無不博識，其學(xué)豈在孫耀卿輩下乎？然無著述，遂不能留姓氏于書林。余之得識版本之學(xué)，得石麒之教者多矣。惜當(dāng)日過從，未能詳詢其家世師承，未能為制一佳傳也”。黃老連用兩個“未能”，嘆惜遺憾！

《前塵夢影新錄》這本書，黃老從卷一開卷所記《武陵舊事》，“庚寅（1950）春日，郭石麒以九峰舊廬王氏藏書八種見售，以為白眉”，到卷五結(jié)尾所寫《愿學(xué)齋文集》，“石麒持來，珍重相付，亟稱其佳”，全書多次提及郭氏。可見黃老感恩之心和懷念之深，不忘其教益。

近期在黃老給我的簽名本、簽贈本和自己購備的黃老著作中，于成都出版社1994年版《春夜隨筆》意外讀到了他所寫的《記郭石麒》一文。由此，對這位主角有了深入的認(rèn)識：他“絕對不是可厭的書商，雖然他也是靠販書博得蠅頭小利、養(yǎng)家糊口，卻是循循有如讀書人的人。”在舊書業(yè)中很有地位，鑒別能力高，完全可以信賴，并且從來不因?yàn)闀枚鞲邇r(jià)?！皶炭偸潜Ｊ貥I(yè)務(wù)秘密，往往不肯說出書的來源，更不必說藏書家的下落。但郭君不是這樣?！秉S老該文提及，石麒經(jīng)營過中國書店，解放前后在漢口路開了家漢學(xué)書店，鄭振鐸等幾位湊集的資本。解放后鄭振鐸注重于書畫著錄的研究，曾請石麒代為收集有關(guān)圖書；后來石麒病發(fā)，不能再訪書而生計(jì)窘迫，鄭振鐸特地介紹他任上海古籍書店的顧問，直至1956年病故。黃老視石麒為讀書人，久想行文以為紀(jì)念，一晃距他離世已經(jīng)三十年。黃老不曾忘卻這位經(jīng)營舊書業(yè)的有文化的人！在此補(bǔ)記一筆俞子林先生提供的資料：郭石麒，回族，1899年12月18日生，1956年公私合營后，10月任上海古籍書店顧問，去中共華東局文化部文物處工作一年半，后因痔病復(fù)發(fā)和高血壓癥，在家休息，店內(nèi)青年有版本、藏家、書源等業(yè)務(wù)疑難問題，上門向他請教，一二年后病故。

《前塵夢影新錄》這部新書，其書簽同手稿本所用，娟秀端莊，稍不同于鉛印本的行書意趣，均出自黃老手筆。封面中心似一張五行界格外加云紋花框的信箋，連同封底的“黃裳”印記，都是以凹凸版壓成，一如木版水印《蘿軒變古箋譜》的拱花版效果，淡雅清輕，裝飾得體。

曾為黃老治印

由《前塵夢影新錄》一書凡五卷，每卷首尾多鈐有作者印記，聯(lián)想到我曾為黃老治印，黃老女兒容儀老師選印章，供我們用以今天為讀者購閱該書鈐印，也是一種緣分。我平時做編輯，后來從事審讀，常與書畫篆刻、文物類圖書交集，要釋讀篆書、印記文字，有時就查篆書字典，業(yè)余也刻點(diǎn)印章。黃老八秩華誕，我刻了這方“黃裳”白文長方印給他祝壽，他很高興。

過了六年，又刻了一方朱文印姓名章，感謝他多次簽名贈書。他說，給你看幾方印章。他拿出來，說他有一批象牙章，張蔥玉出讓的，他托陳巨來刻，署隸書款。其中二方是張蔥玉原用印，一方“木雁齋”已送還，都是購買得之于漢口路宣和印社。我告訴黃老，該印社主要精制“宣和印泥”，我的篆刻老師方去疾的三兄方節(jié)盫開設(shè)的。我看有陳巨來所刻，請他讓我用印泥打印花。他取了一張十六開大小的淺紅色白描畫箋給我，系朱良材為寶晉齋主人寫于京師的《金吾不夜》圖，似元宵玩燈題材。畫面上，一孩童雙手高擎一燈，前一童子手牽著點(diǎn)燃蠟燭的燈籠，右足起步，徐徐前行狀。我鈐印得九方：“容大”白文印，“巨來乙未”1955年刻“黃裳”朱白文印，均系封門凍石章；1954年“甲午十月巨來”刻“黃裳”朱文連珠印，雞血石；其余為象牙章，“草草亭藏”、“草草亭藏書記”；“黃裳藏本”朱文長方印，“黃裳小雁”、“黃裳百嘉”朱文方印，龜紐“容家書庫”白文方印。這天回家，我用鉛筆記下了日期：“05.7.23”。

我去拜訪黃老，獲益多多，知道他很忙碌，也就盡量控制著少去打攪他。那時，黃老夫人朱醫(yī)師多次說，老爺子看書寫字坐著不動，儂來正好，來了，才聽到他的說話聲或者笑聲。我呢，適時引退道別，或者有人按門鈴，我即考慮告辭，不敢浪費(fèi)他的寶貴時間。朱醫(yī)師患病住院期間，黃老也沒有向我提及。單位有同事不知怎么獲悉后，幾次邀我陪同前往說項(xiàng)，請求黃老出讓一點(diǎn)不準(zhǔn)備留用的線裝古書，協(xié)議拍賣；跟我私下說，或可彌補(bǔ)一點(diǎn)黃府醫(yī)療費(fèi)用的支出。朱醫(yī)師1998年7月不幸病故，我是從《文匯報(bào)》所刊登的訃告得知，趕緊去參加追悼會。巴金的弟弟、上海文藝出版社的李濟(jì)生（紀(jì)申）先生也在，我們說了幾句話。眼看著黃老強(qiáng)抑著悲痛，沉穩(wěn)應(yīng)對，實(shí)在感人。他堅(jiān)毅地度過了人生的這一關(guān)。不到半年，黃老痛定思痛，在《來燕榭書跋》后記中，寫下了悼亡文字：“湖上吳下訪書，多與小燕同游，扎尾書頭，歷歷可見。去夏小燕臥病，侍疾之余，以寫此跋自遣。每于病榻前回憶往事，重溫昔夢，相與欷歔。今小燕長逝，念更無人同讀故書，只此書跋在爾。回首前塵，愴痛無已。即以此卷，留為永念，以代椒漿之奠云爾。一九九九年一月二日，校畢記。”讀到這里，我也潸然淚下。

有兩件事，我對黃老心存歉意。一是《張蔥玉日記詩稿》出版，我去社里領(lǐng)樣書，被告知早已領(lǐng)完，斷貨了，再等拿到送給黃老時，已近一個月。黃老說，“朋友來過，已經(jīng)有了”，堅(jiān)持不肯收，說還是給需要的人吧。我體會這是要讓書好發(fā)揮更大的作用。二是1997年10月，我將所寫的文字剪報(bào)集送請老人過目，并請賜《序》擬結(jié)集出書，自己卻拖延了十一年，造成黃老次年將《序》輯入《掌上的煙云》時改題為《木刻水印種種》，我深感內(nèi)疚。那本剪報(bào)集拿回家，看到黃老在上面有兩處批語?！班囍\（以蟄）”，黃老批：“鄧之誠與以蟄為兩人?！薄皫X表才名早聞著”，黃老批：“早聞著，應(yīng)乙轉(zhuǎn)?！睂Υ宋疑钍芨袆樱幌窈芏嗳瞬豢磿寰蛻?yīng)景替人寫序，而是切實(shí)花了工夫認(rèn)真細(xì)看，給我作了糾錯。我覺得這是對我的鞭策，促使我看書稿時如履薄冰，常懷敬畏之心，看一遍二遍不行，有的還需要細(xì)核文獻(xiàn)、考釋注文，再也不敢疏忽。

黃老離開我們已經(jīng)四年了。謹(jǐn)以此文表達(dá)我的追思懷念。人去書在，他的文字永存，精神永在！

后記

2015年12月13日，中華書局與上海圖書公司舉辦第八十九期“海上博雅論壇”，主題為“前塵夢影來燕榭”，邀我作為嘉賓出席。憶念黃老，正可彌補(bǔ)2012年10月9日追思會上，我即席應(yīng)約發(fā)言未及準(zhǔn)備的缺憾，就答應(yīng)了。鄭重、陸灝先生的發(fā)言，有關(guān)黃老的人生波折、“文革”遭遇和《前塵夢影新錄》的撰寫背景及過程，令人聽了唏噓不已。另外我還得悉了往昔所不知的幾件事。

一是知道了黃老的生日為農(nóng)歷六月半，這與朵云軒的創(chuàng)設(shè)為同一天；以公歷計(jì)，朵云軒為1900年7月11日，黃老在1919年7月12日。二是黃老一生有記日記的習(xí)慣。三是朱光耀醫(yī)師早先是喜愛黃裳的文學(xué)青年，因?yàn)楣餐膼酆米叩搅艘黄稹＿€有，黃老關(guān)照過兩位女兒要低調(diào)，因此長女在國外而住在上海的容儀老師，沒有出席這次講壇的活動。

我在發(fā)言中提及的勵俊先生，年底他同方韶毅先生首次來訪。相識歡敘中，勵俊回憶說，一次在黃老府上，看到墻上掛有明代沈周的山水畫，被吸引住了；黃老說，這是木版水印藝術(shù)復(fù)制品。兩人言及晚明彩色版畫，黃老說：“《西廂記》圖冊原本難得，朵云軒印得好極?！蔽覍睢⒎絻晌徽f，這件藝術(shù)品的責(zé)任編輯和勾描設(shè)計(jì)者呂清華，是著名畫家胡也佛唯一弟子，1943年生，可惜在2014年不幸病故了。

那天經(jīng)回憶，拜識黃老不久，他還向我介紹，上海圖書館藏有南宋拓孤本《郁孤臺殘?zhí)罚瑑?nèi)有蘇東坡墨跡，雖屬刻帖，因是宋聶子述摹勒刻石，又曾宏父摹刻《鳳墅帖》有岳飛書跡，值得刊行。我記得，這兩種帖后來由上海書店出版社影印出版了。