說(shuō)起怪獸，很多人腦海里最先跳出的形象恐怕是——好萊塢大片中的巨獸“哥斯拉”，托爾金筆下的惡龍“史矛革”，弗蘭肯斯坦的科學(xué)怪人，或者是處處給“奧特曼”找麻煩的怪獸……

它們都是西方文化中的“怪獸”。但實(shí)際上，“怪獸”與中國(guó)傳統(tǒng)文化并非“不搭”，只是國(guó)人很少意識(shí)到這一點(diǎn)。

《故宮里的大怪獸》是國(guó)內(nèi)知名童話女作家常怡撰寫(xiě)的國(guó)內(nèi)第一部以故宮為背景的童話。它講述的是一個(gè)小學(xué)四年級(jí)女生李小雨和住在故宮里的上百種形形色色的“怪獸”的故事。

一天，李小雨在故宮里偶然撿到一只寶石耳環(huán)，神奇的事情就此發(fā)生——她獲得了聽(tīng)懂故宮里神獸和動(dòng)物們語(yǔ)言的能力。在故宮里活了幾百年的怪獸們開(kāi)始與李小雨說(shuō)話，并和她一起經(jīng)歷了許多奇妙的故事，李小雨也開(kāi)始尋找起寶石耳環(huán)的主人，一段探險(xiǎn)歷程就此展開(kāi)。

出版界有評(píng)論認(rèn)為，《故宮里的大怪獸》巧妙地把故宮歷史知識(shí)、民俗典故融入其中，通過(guò)閱讀故宮里的“中國(guó)怪獸”，孩子們不知不覺(jué)深入了解到中國(guó)傳統(tǒng)文化與典故。

10日下午，第六屆江蘇書(shū)展上，被書(shū)迷稱(chēng)為“怪獸阿姨”的女作家常怡帶著她的童話作品來(lái)到了南京與粉絲進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)交流。

“中國(guó)不是沒(méi)有怪獸，我希望能讓更多的人知道這一點(diǎn)。”常怡告訴澎湃新聞，作為滿(mǎn)族后人的她，從小在皇城腳下的四合院長(zhǎng)大，院里老人講述的種種故宮怪獸的故事伴隨她長(zhǎng)大，因此，她對(duì)中國(guó)怪獸懷有特別的感情，這也是促使她動(dòng)筆寫(xiě)下這些怪獸故事的原因之一。

當(dāng)日，南京市民方女士帶著女兒早早等候在現(xiàn)場(chǎng)。她告訴澎湃新聞，自己的女兒是《故宮里的大怪獸》的忠實(shí)書(shū)迷，她目前在念小學(xué)四年級(jí)，碰巧與書(shū)中的主角一般年紀(jì)。受書(shū)中內(nèi)容影響，方女士曾帶著女兒前往北京故宮，一一尋找故事中登場(chǎng)的怪獸原型。方女士表示，今夏全家計(jì)劃前往臺(tái)北故宮，繼續(xù)“尋覓怪獸”。

交談期間，方女士也對(duì)《故宮里的大怪獸》贊不絕口。她坦言，從前女兒的讀物作者通常都是外國(guó)人，故事內(nèi)容也是以西方文化為背景，女兒缺少中國(guó)傳統(tǒng)文化方面的閱讀體驗(yàn)；而記錄中國(guó)傳統(tǒng)神話傳說(shuō)的《山海經(jīng)》、《搜神記》等，作為啟蒙讀物則過(guò)于艱澀。方女士認(rèn)為，《故宮里的大怪獸》很好地填補(bǔ)了這片空白，能夠培養(yǎng)起孩子對(duì)自己文化傳統(tǒng)的興趣。

常怡透露，《故宮里的大怪獸》系列還將繼續(xù)創(chuàng)作下去，她的下一部新書(shū)預(yù)計(jì)今年下半年就能完成。

【對(duì)話】

澎湃新聞：您曾有過(guò)十年記者的工作經(jīng)歷，是什么促使您轉(zhuǎn)向童書(shū)創(chuàng)作這一行業(yè)？

常怡：我一直在業(yè)余創(chuàng)作童書(shū)，現(xiàn)在依舊就職于互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)。

我2008年開(kāi)始創(chuàng)作，2009年生下自己的孩子。但當(dāng)時(shí)的童書(shū)市場(chǎng)我不喜歡的居多，尤其是國(guó)內(nèi)的童書(shū)，為什么總是帶有濃烈的說(shuō)教意味，一定要孩子從中學(xué)到某條規(guī)矩或某種教訓(xùn)？我不喜歡這種總結(jié)中心思想式的教育。

西方的童書(shū)雖然好了很多，但畢竟，中國(guó)的孩子和西方的孩子的生活環(huán)境和教育環(huán)境有很大不同。我就想寫(xiě)一些故事給我的孩子，希望我的書(shū)能鼓勵(lì)他成長(zhǎng)，培養(yǎng)他對(duì)文字的審美能力、對(duì)勇氣的理解以及如何面臨問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力，對(duì)孩子產(chǎn)生正面的影響。

再一個(gè)是，我2008年創(chuàng)作的《燕歸巷的三月》得了冰心獎(jiǎng)，當(dāng)時(shí)很吃驚，沒(méi)想到自己剛開(kāi)始創(chuàng)作就拿到了大獎(jiǎng)，很受鼓舞。

澎湃新聞：《故宮里的大怪獸》主角是一個(gè)小學(xué)四年級(jí)的女孩，這樣設(shè)置角色是否有破除刻板印象方面的考慮？

常怡：李小雨（主角）身上有我自己的影子，我從自己小時(shí)候的角度來(lái)表述會(huì)更為準(zhǔn)確。如果讓我以一個(gè)小男孩的口吻來(lái)寫(xiě)，我不知道他喜歡的東西和我會(huì)不會(huì)是一樣的。

當(dāng)然現(xiàn)在這套書(shū)受到很多男孩子的喜歡，粉絲中一半也都是男孩子。而且，現(xiàn)在喜歡怪獸的女孩子也很多，我覺(jué)得性別的那條界線早已模糊，大家已經(jīng)不再給女孩子和男孩子設(shè)立標(biāo)簽。

澎湃新聞：現(xiàn)在您還能聽(tīng)到口口相傳的故事嗎？您怎么看到口頭傳說(shuō)消逝這一現(xiàn)象？

常怡：現(xiàn)在幾乎沒(méi)有了，孩子都看繪本去了，院子里的老人也都跳廣場(chǎng)舞去了。

在北京、南京等地方，老人口口相傳的故事特別多，但隨著生活方式的改變，如果不把這些故事寫(xiě)下來(lái)，它們就很難流傳下去?，F(xiàn)在，很少有人會(huì)有耐心坐下來(lái)，給圍坐著的孩子講故事。可能那個(gè)時(shí)代已經(jīng)過(guò)去了。